„Дорогие лекарства действуют только на нервы.“

„Действовать на нервы — ещё не значит впечатлять.“

Геннадий МОСКВИН

„Положительные люди действуют на нервы, плохие — на воображение.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

Разные

„Чувствовать себя счастливым – значит действовать окружающим на нервы.“

Геннадий МОСКВИН

„Лучшим лекарством от головной боли или нервов для меня является репетиция Led Zeppelin.“

Джон Генри Бонэм (1948–1980) Британский барабанщик-виртуоз, участник группы Led Zeppelin

„Я для тебя не первый.
Ты действуешь мне на нервы.
Недосягаема, как первый.
Я твой пленный.“

О.М.

„Лекарства стоят так дорого, что от них становится не по себе.“

Геннадий МОСКВИН

„Уверенность, что лекарство всегда находится под руками, иногда действует даже лучше, нежели оно само.“

Дмитрий Крылов (1946)

„От любого недуга есть лекарства. Но стоят они так дорого, что становится еще хуже.“

Геннадий МОСКВИН

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Музыка заставит любого почувствовать себя романтично, по крайней мере, она всегда действует на нервы, - что в наши дни то же самое.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„У женщин есть три жизненных периода: в первом из них они действуют на нервы своему отцу, во втором — мужу, в третьем — зятю.“

Шарль Луи Монтескье (1689–1755) французский писатель, правовед и философ