„Измена — односторонняя сделка с совестью своей.“

„Пошел бы на сделку с совестью, да за душой ни гроша.“

Геннадий МОСКВИН

„Пойти на подлость и нарушить верность своему преданному другу легко. Разбудить свою совесть и искренне извиниться за всё причинённое зло, попытаться вернуть хорошие отношения с ним после своей измены — значительно тяжелее.“

Айдар Замальдинов

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Чем больше вы подчиняетесь своей совести, тем больше ваша совесть будет требовать от вас.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Отказ от сделки лучше плохой сделки.“

Роберт Кийосаки (1947) американский предприниматель, инвестор, писатель и преподаватель

«Богатый папа, бедный папа»

„Женщина такое тонкое существо, что начинает жалеть тебя уже за несколько дней до своей измены.“

Корнель Макушинский (1884–1953)

„В разговоре человека со своей совестью инициатива разговора принадлежит совести.“

Антуан де Сент-Экзюпери (1900–1944) Французский писатель и летчик

„Будь хозяином своей воли и слугой своей совести.“

Коко Шанель (1883–1971) французский модельер

„Сердце женщины, в любви своей оскорбленное изменой, подобно крепости, захваченной, опустошенной и покинутой.“

Вашингтон Ирвинг (1783–1859) американский писатель-романтик

„О своей репутации заботятся многие, о своей совести — лишь некоторые.“

Публий Сир древнеримский мимический поэт

„О других мы судим — из наличия совести своей.“

Петр Квятковский