„Подлость — сути человеческой ничтожность.“

„У человеческой подлости — неограниченные природные способности.“

Петр Квятковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Человеческая жизнь — это, по сути, комедия.“

Генри Луис Менкен (1880–1956) американский журналист, эссеист, сатирик

Эта цитата ждет обзора.

„Лучи человеческой мысли суть воздух для духов.“

Константин Дмитриевич Бальмонт (1867–1942) поэт-символист, переводчик, эссеист

воздух
Источник: стихи

„Развитие общества и человечества в целом, по сути, зависит от самореализации людей, через которую полноценно раскрывается всё богатство и суть человеческой индивидуальности.“

Зафар Мирзо (1972)

„Нет лучшего доказательства ничтожности человека, чем его презрение великих людей.“

Томас Карлейль (1795–1881) британский писатель, публицист, историк и философ

Вариант: Нет более печального доказательства ничтожности человека, чем неверие в великих людей.

„Овца и волк по-разному понимают слово «свобода». В этом суть разногласий, господствующих в человеческом обществе.“

Авраам Линкольн (1809–1865) 16-й президент США

„Все человеческие ошибки суть нетерпение, преждевременный отказ от методичности, мнимая сосредоточенность на мнимом деле.“

Франц Кафка (1883–1924) австрийский писатель, основоположник модернизма в литературе

„В литературе пошлость предпочтительнее ничтожности, ведь даже самый дешёвый портвейн лучше воды из-под крана.“

Уистен Хью Оден (1907–1973) англо-американский поэт

„Вечная борьба духовной свободы человека с его внутренней и внешней судьбой и составляет, по сути, человеческую жизнь.“

Виктор Франкл (1905–1997) австрийский психиатр, психолог и невролог

„Подлость – вершина эгоизма.“

Михаил Сафарбекович Гуцериев (1958) российский предприниматель, меценат