Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить переводВладимир Болтунов книга "Была ли полезна для тебя жизнь?"
Ridero
https://ridero.ru/books/byla_li_polezna_tebe_zhizn/
ЛИТРЕС
https://www.litres.ru/book/vladimir-boltunov/byla-li-polezna-tebe-zhizn-70685179/
Издание книг.ком
https://izdanieknig.com/catalog/istoricheskaya-proza/134945/
„Как вам кажется, хорошо ли я сыграл комедию своей жизни?“
Октавиан Август (-63–14 до н.э.) римский политический деятель
„Жизнь — трагедия для того, кто чувствует, и комедия для того, кто мыслит.“
Жан де Лабрюйер (1645–1696) французский моралист
„Лучи человеческой мысли суть воздух для духов.“
Константин Дмитриевич Бальмонт (1867–1942) поэт-символист, переводчик, эссеист
воздух
Источник: стихи
Мольер (1622–1673) французский драматург, комедиограф и актёр
Источник: Г. Н. Бояджиев. Жан Батист Мольер // Мольер Ж.-Б. Собрание сочинений в двух томах. — Т. 1. — М., 1957.
„Жизнь — это трагедия, когда видишь её крупным планом, и комедия, когда смотришь на неё издали.“
Чарльз Спенсер Чаплин (1889–1977) британский киноактёр, кинорежиссёр, композитор
Из некролога в «The Guardian», 28 декабря 1977 года
Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.
