„По-настоящему свободной чувствует себя только заблудшая овца.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„По-настоящему свободные люди не нуждаются в том, чтобы им говорили что они свободны.
По-настоящему свободным людям не нужно говорить, что они свободны.“

Жак Фреско (1916–2017) американский производственный инженер, промышленный дизайнер и футуролог

„Чтобы быть по-настоящему свободным, необходимо иметь разум!“

Петр Квятковский

„Настоящая свобода — это не иметь ничего. Я был куда свободнее, когда у меня не было ни цента.“

Майк Тайсон (1966) американский профессиональный боксёр

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я никогда не чувствовала себя уверенной или спокойной. Вы не можете по-настоящему посвятить себя жизни, когда чувствуете это.“

Анджелина Джоли (1975) американская актриса, режиссёр и сценарист, фотомодель, посол доброй воли ООН

„По-настоящему чувствуешь, что у тебя есть «душа», только когда слушаешь музыку.“

Эмиль Мишель Чоран (Сьоран) (1911–1995)

Эта цитата ждет обзора.

„По-настоящему чувствовать себя дома - значит чувствовать себя дома в собственном теле, собственной оболочке…“

Ирвин Ялом (1931) американский психолог и психотерапевт, писатель

дом, тело
Источник: проза

„По-настоящему лишь тот свободен, кто мысли благодатные воплощает в жизнь!“

Петр Квятковский

„Люди могут быть на самом деле свободными, только если они по-настоящему образованны.“

Хосе Марти (1853–1895) кубинский поэт, писатель и публицист, лидер освободительного движения Кубы

„Всегда зажигайте мужчину. Даже если вы сами чувствуете себя настоящим айсбергом.“

Этель Мерман (1908–1984)

„Очень важно по-настоящему чувствовать себя счастливым, а не убеждать себя в этом.“

Алексей Христинин