„Если никто никому ничего не дает - это кража со взломом доверия.“

„Доверие провоцирует предательство так же цинично, как материальная ответственность кражу.“

Геннадий МОСКВИН

„Доверие, оказанное вероломному, даёт ему возможность вредить.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

Вариант: Доверие, оказываемое вероломному, дает ему дальнейшую возможность вредить.

„Любовь без жертв – словно кража.“

Нассим Николас Талеб (1960)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Удивительно, как удваивается IQ человека, как только вы даёте ему ответственность и выказываете своё доверие.“

Феррисс, Тимоти (1977)

„Время настолько бесценно, что кража его даже не карается.“

Цаль Айзикович Меламед (1910–1992) латвийский советский писатель-сатирик

„В злословии, как и в краже, виноватым считается потерпевший.“

Филип Дормер Стенхоп Честерфилд (1694–1773) английский государственный деятель, дипломат и писатель

„Теперь за анекдоты не расстреливают. Теперь гуманность, больше трёх лет не дают. Доверие нам оказывают. А мы им злоупотребляем.“

Владимир Николаевич Войнович (1932–2018) русский писатель, поэт и драматург

там же
Художественные произведения

„Любовь — это привязанность. Доверие. И еще — стечение счастливых обстоятельств, которые позволяют людям оставаться вместе долго. А что еще сказать? Определения любви еще никто не дал, да его и не может быть.“

Алексей Владимирович Баталов (1928–2017) Советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, педагог. Герой Социалистического Труда. Народный …

„Если похвалы, расточаемые друзьями, иной раз дают повод усомниться в их искренности, то зависть врагов заслуживает полного доверия.“

Карл Лебрехт Иммерманн (1796–1840) немецкий писатель

„Каждая книга — кража у собственной жизни. Чем больше читаешь, тем меньше умеешь и хочешь жить сам.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик