„Бог всецело заботясь о человеке — одарил его бесценной возможностью заботиться о братьях наших меньших.“

„О маловеры, запомните: чем больше вы сами о себе заботитесь, тем меньше о вас заботится Бог!“

Николай Сербский (1880–1956) епископ Сербской православной церкви, епископ Охридский и Жичский

„Я застал людей, которые заботились о своём времени больше, чем вы заботитесь о своих дирхемах и динарах.“

Хасан аль-Басри (642–728)

„Насколько лучше жилось бы некоторым людям, если бы они так же мало заботились о чужих делах, как мало заботятся о своих собственных.“

Георг Кристоф Лихтенберг (1742–1799) немецкий физик, публицист, литературный критик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Джордж Буш не заботится о черный людях!“

Канье Уэст (1977) Американский рэпер, продюсер и дизайнер

„Чем приятнее человек, тем приятнее о нём заботиться.“

Петр Квятковский

„Эгоизм не позволяет человеку заботиться о себе разумно.“

Владимир Ильич Голобородько (1940)

„В серьёзных делах следует заботиться не столько о том, чтобы создавать благоприятные возможности, сколько о том, чтобы их не упускать.“

Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель

«Максимы и моральные размышления»

„Если ты человек, то не называй человеком того, кто не заботится о судьбе своего народа.“

Алишер Навои (1441–1501) среднеазиатский тюркский поэт, философ суфийского направления, государственный деятель тимуридского Хорасана

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Живи просто, люби щедро, заботься со тщанием, говори любезно, остальное оставь Богу.“

Рональд Рейган (1911–2004) 40-й президент США

„Любое взросление начинается только после того, как мы перестаем себе врать, что о нас кто-то заботится и что мы заботимся о ком-то. Все что человек делает, он делает только для себя. А альтруизмом называется разумный эгоизм. Альтруизма как такового не существует.“

Алексей Васильевич Капранов (1965)