„Сам ты с нынешнего дня
Станешь солнцем для меня.
Я же, мой супруг счастливый,
Буду лишь луной стыдливой,
Что в глубины мирозданья
Льет заемное сиянье —
Свет, даримый ей тобой.“

„Мне показалось,
Будто один я на свете
Луной любуюсь…
Но кто этим дивным сияньем
Пренебрежется без причины?“

Кагава Кагэки (1768–1843)

„Стань солнцем.
Солнце станет тобой!“

Петр Квятковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если Солнце и Луна будут когда-либо сомневаться, они немедленно погаснут.“

Уильям Блейк (1757–1827) английский поэт и художник, мистик и визионер

„На вопрос, для чего он родился на свет, Анаксагор ответил:
«Для наблюдения солнца, луны и неба».“

Анаксагор Клазоменский

„Супруги могут быть счастливы лишь в том случае, если связаны взаимной любовью или хотя бы подходят один к другому своими недостатками.“

Себастьян-Рош Николя де Шамфор (1741–1794) французский писатель, мыслитель, моралист

„Я просто звезда.
Не луна и не солнце…
Я просто звезда в виде света — в твоём одиноком оконце!“

Петр Квятковский

„Дано ли нам постичь глубину ночи при свете дня?“

Фридрих Вильгельм Ницше (1844–1900) немецкий философ

„Какие бы боль и страдания ни приносила жизнь, мы все равно должны её приветствовать. Солнце и Луна, день и ночь, мрак и свет, любовь и смерть — человек всегда между ними. Кто боится страданий, тот боится и радости.“

Лу Саломе (1861–1937)

Эта цитата ждет обзора.

„Мои дни без тебя словно небо
Без серебристой луны, без солнца,
Мои дни без тебя — всего лишь эхо,
Повторяющее постоянно одну и ту же песню.
В них так мало воздуха,
Они настолько заполнены пустотой,
Непригодный хлам, мусор на полу,
Мухи в квартире.“

Shakira (1977) колумбийская певица

мусор, хлам
Источник: песни

Эта цитата ждет обзора.

„Рассыпанные по небу светила
Нам темной ночью поражают взгляд
И блеск заемный отдают назад,
Которым солнце их, уйдя, снабдило.“

Педро Кальдерон де ла Барка (1600–1681) испанский драматург и поэт

свет
Источник: стихи