Педро Кальдерон де ла Барка цитаты
Педро Кальдерон де ла Барка
Дата рождения: 17. Январь 1600
Дата смерти: 25. Май 1681
Пе́дро Кальдеро́н де ла Ба́рка, часто сокращённо — Кальдерон
Подобные авторы
Хосе Соррилья-и-Мораль
испанский поэт и драматург
Федерико Гарсиа Лорка38
испанский поэт, драматург, музыкант и художник-график
Лопе де Вега6
испанский драматург, поэт и прозаик
Гарсиласо де ла Вега
испанский поэтЦитаты Педро Кальдерон де ла Барка
„For man's greatest crime is to have been born.“
— Pedro Calderón de la Barca
Variant: Since man's greatest crime on earth
Is the fatal fact of birth.
(trans. Denis MacCarthy)
Segismundo, Act I, Scene II.
„What surprises you, if a dream taught me this wisdom, and if I still fear I may wake up and find myself once more confined in prison? And even if this should not happen, merely to dream it is enough. For this I have come to know, that all human happiness finally ceases, like a dream.“
— Pedro Calderón de la Barca
Segismundo, Act III, l. 1114.
„These flowers, which were splendid and sprightly,
Waking in the dawn of the morning,
In the evening will be a pitiful frivolity,
Sleeping in the cold night’s arms.“
— Pedro Calderón de la Barca
[http://es.wikisource.org/wiki/A_las_flores_%28Calder%C3%B3n_de_la_Barca%29 A las flores ("Éstas, que fueron pompa y alegría")].
„The treason past, the traitor is no longer needed.“
— Pedro Calderón de la Barca
Segismundo, Act III, l. 1109.
„What is life? A madness. What is life? An illusion, a shadow, a story. And the greatest good is little enough: for all life is a dream, and dreams themselves are only dreams.“
— Pedro Calderón de la Barca
Variant:
What is this life? A frenzy, an illusion,
A shadow, a delirium, a fiction.
The greatest good's but little, and this life
Is but a dream, and dreams are only dreams.
(trans. Roy Campbell)
Segismundo, Act II, l. 1195.
„If you cannot reconcile yourself to the law, remain in the cradle.“
— Pedro Calderón de la Barca
Segismundo, Act I, l. 956-958.
