„Не исправляй мир — он совершенен в своём несовершенстве. Исправь своё восприятие, и мир исправится сам собой…“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если бы мир был совершенен, его бы не было.“

Йоги Берра (1925–2015) американский бейсболист и менеджер бейсбольной команды

„Я много что сказал не так, во многом остаюсь при своём, обсуждай или три своё — мир большой.“

Schokk (1980)

«Гори со мной»

„Красота мира не в его совершенстве, а в его несовершенстве.“

Сергей Николаевич Ионников

„Совершенство есть знание человека о своём несовершенстве.“

Аврелий Августин (354–430) епископ Гиппонский, философ, влиятельнейший проповедник, христианский богослов и политик

„Мир сегодня уже поделился на тех, кто работает над собой, и тех, кто защищает и оправдывает своё неразумие.“

Джулиана Вильсон

„Меняется мир, и меняется моё восприятие мира.“

Михаил Александрович Ульянов (1927–2007) советский и российский актёр, режиссёр театра и кино, народный артист РСФСР и СССР, Герой Социалистического…

„Они думают, что мир можно исправить, а мы знаем — что только искупить.“

Октавио Пас (1914–1998)

„Мир никогда не удавалось ни исправить, ни устрашить наказанием.“

Карл Маркс (1818–1883) немецкий философ, социолог, экономист, писатель, политический журналист, общественный деятель

„Устранение несовершенства мира — это недомогание, которое хорошо лечится снотворным.“

Геннадий МОСКВИН

„Мир — изменение, жизнь — восприятие.“

Марк Аврелий (121–180) 16-й римский император