„Мастерство воина не в нанесении тысячи ударов, а в одном точном ударе, который устраняет тысячу проблем…“

„На один удар, подрубающий корень зла, приходится тысяча ударов по его веточкам.“

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Сотворение тысяч лесов - в одном желуде.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

„Удар от близкого человека — «роковой» удар, оправиться после которого под силу не каждому.“

Петр Квятковский

@ П. Квятковский 2018

„Порой в одном взгляде смысла больше, чем в тысячах слов…“

Фрунзик Мушегович Мкртчян (1930–1993) советский актёр театра и кино, театральный режиссёр

вероятно, неоригинально
Вариант: Порой в одном взгляде смысла больше, чем в тысячах слов...

„Снаружи женщина может видеться нам беззащитной, беспомощной. В яви же внутри себя это воин в облачении, во все доспехах, с мечом, которым владеет мастерски. И когда и какой удар нанести, решает только она.“

Григорий Отхозория

О сущности нраве и природе женщин .

„Тысячи слов оставят меньший след, чем память об одном поступке.“

Генрик Ибсен (1828–1906) норвежский драматург, поэт и публицист

„Лучше удар тепловой, — нежели удар в челюсть!“

Петр Квятковский

„Я не считаю себя таким нокаутёром, который отправляет соперников на пол одиночными ударами. У меня довольно-таки крепкий удар, но от него соперники не падают. Однако несколько ударов в связке делают своё дело. Специально над силой удара я не работаю, не поднимаю какие-то большие веса. Видно же, что я не какой-то там культурист или качок. Просто у меня, видимо, достаточно тяжёлая кость, которая, наверное, тоже делает своё дело и благодаря которой мои удары сотрясают соперников.“

Сергей Александрович Ковалёв (боксёр) (1983) российский боксёр-профессионал, выступающий в полутяжёлой весовой категории

Сентябрь 2013.
Источник: Ковалёв: это только начало http://www.kovalboxer.com/ru/interview/text/174-2013-09-05-13-09-38.html,

„Самый страшный удар тот, которого не видишь.“

Майк Тайсон (1966) американский профессиональный боксёр

„Если проблемы можно избежать, то я предпочту бесконфликтный вариант. Однако, если выбора нет, поверьте, я умею держать удар.“

Эвелина Хромченко (1971)