„Если в небе радуга — это вовсе не означает, что небеса радуются.“

„Даже, когда на небе нет облаков — это вовсе не означает, что я не вспоминаю о безоблачном детстве.“

Петр Квятковский

„Мосты любви, как радуги на небе.“

Губерначук, Сергей Григорьевич (1969–2017)

О любви, верности, измене

„Глядите! Родился Сальвадор Дали. Стих ветер, небо ясно. Средиземное небо спокойно, и на его гладкой поверхности радугой сверкают семь лучей солнца, как на рыбьей чешуе. Это донельзя символично.“

Сальвадор Дали (1904–1989) испанский деятель искусств

„Когда я был молод, я видел иные миры и совершенно других людей. Частицы радуги парили в небе… нам было так хорошо…“

Адриано Челентано (1938) итальянский музыкант, киноактёр, эстрадный певец, кинорежиссёр, композитор, общественный деятель и телеведущий

Quando ero giovane ho visto altri mondi un’altra razza di esseri umani. Volavano corpi di arcobaleni nel cielo, stavamo bene.
«Facciamo finta che sia vero», № 3
Facciamo finta che sia vero

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Поднимитесь со мной над прахом, и небом, в царство высшей геометрии, где небеса никогда не затуманиваются“

Пирс, Бенджамин (1809–1880)

„Радуйся небу и солнцу, которые создал Господь, а не иллюстратор-программист.“

Александр Вяземка

„Всё продается, всё покупается.
Внешность возрасту всегда подчиняется.
Меняется даже небо,
Лишь небеса никогда не меняются!“

Петр Квятковский

„«Я радуюсь этому мрачному небу, ибо оно добрее ко мне, чем твои собратья-люди».“

Мэри Шелли (1797–1851) английская писательница

„У каждого счастье своё.
Счастье - неприметное и легкое словно дымка,
Счастье - бесценный подарок длиною в жизнь,
Счастье - проливной дождь с грозой и радугой во все небо…..“

Марина Гуржий

„Better to reign in Hell than serve in Heaven (Лучше быть Владыкой Ада, чем слугою Неба!) Вар. Лучше царствовать в аду, чем прислуживать на небесах.“

Джон Мильтон (1608–1674) английский поэт, политический деятель, мыслитель

Из поэмы «Потерянный рай»