„Хотите узнать, сколько у вас настоящих друзей? Начните что-то своё. Выпустите песню, откройте бизнес или покажите картину. И вы увидите: одни промолчат, другие будут ждать вашего падения. Настоящих поддерживающих окажется меньше, чем кажется.“

„Вы хотите узнать, надёжны ли ваши друзья? Для сего надобно оказаться в несчастии.“

Наполеон I Бонапарт (1769–1821) император Франции, полководец и государственный деятель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вы узнаете, кто ваши настоящие друзья, когда вы вовлечены в скандал.“

Элизабет Тейлор (1932–2011) англо-американская актриса

„Кто тебе настоящий друг, узнаешь, когда попадешь в скандал.“

Элизабет Тейлор (1932–2011) англо-американская актриса

„Спасибо вам, что нас пугали
Что там враги и спать нельзя
Иначе мы бы не узнали
Кто настоящие друзья“

Капитан Кенгуру музыкальная группа

Источник: Песня Пошли вы нах!

„Покажи мне настоящего неудачника, и я покажу тебе неудачника.“

Стю Ангер (1953–1998) американский игрок в покер и джин рамми

„Настоящая жизнь, та жизнь, которую если не спросишь, то она и промолчит.“

Эльфрида Елинек (1946) австрийская романистка, драматург, поэт и литературный критик

Любовницы

„Моя мама в детстве всегда настаивала на том, чтобы я училась, как-то развивалась, читала книжки. Она говорила: «Да-да, с хорошеньким личиком тебе откроют двери модельного бизнеса, но что ты будешь делать, когда наконец окажешься внутри и откроешь рот?»“

Милла Йовович (1975) американская актриса

„В мире, где все пытаются казаться лучше, чем есть на самом деле, человеку свойственно «быть как все», чтобы никто не увидел его настоящего.“

Алексей Христинин

„Честность не принесет вам много друзей, но те, что появятся, будут настоящими.“

Джон Леннон (1940–1980) британский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, художник, писатель

„Хотите побороть коррупцию?> Начните с того, что посадите трёх своих друзей. Вы точно знаете за что, и они знают за что.“

Ли Куан Ю (1923–2015)

приписывается
Источник: Forbes.kz, Борейко В., Как рыбацкая деревушка стала экономическим драконом, 2013-04-06 http://forbes.kz/travels/kak_ryibatskaya_derevnya_stala_ekonomicheskim_drakonom_1,