„Быть самим собой — это смелый и рискованный акт решимости.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Самый возвышенный акт - это поставить перед собой другого.“

Уильям Блейк (1757–1827) английский поэт и художник, мистик и визионер

„Подлинное мужество состоит не в героических усилиях, направленных на достижение внешних целей, а в решимости пройти через ужасный опыт столкновения с самим собой. До тех пор, пока индивид не найдет свою истинную сущность в себе самом, любые попытки придать жизни смысл через манипуляции во внешнем мире и достижение внешних целей останутся бесплодным и в конечном счете обреченным на поражение донкихотством.“

Stanislav Grof (1931) американский психоаналитик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Изнасилование - это синоним полового акта.“

Андреа Рита Дворкин (1946–2005) Радикальная феминистка

„Акт письма — это антидот и детоксикация.“

Филип Киндред Дик (1928–1982) американский писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Нет недостатка в возможностях зарабатывать на жизнь тем что вы любите. Не хватает только лишь решимости сделать это.“

Уэйн Дайер (1940–2015)

„Акт приемки дома — часто последний акт комедии и первый акт трагедии.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

„Прощение не случайный акт, это постоянное отношение.“

Мартин Лютер Кинг (1929–1968) американский общественный деятель, борец за гражданские права

„Улыбка — это наш главный акт любви.“

Мать Тереза (1910–1997) католическая монахиня, организатор "домов умирающих", лауреат Нобелевской премии мира

„Это был не Божий поступок. Это был акт чистой человеческой ебли.“

Стивен Кинг (1947) американский писатель

„Акт милосердия — акт духовного божества.“

Петр Квятковский