Эта цитата ждет обзора.

„Абсурд — это соль, которую жизнь щедро сыпет на раны сердца и изъяны разума.“

— Юрий Анатольевич Тубольцев

Последнее обновление 26 декабря 2025 г. История

Темы

жизнь, сердце, жизни, соль, рана, абсурд, разум, изъян

Наталья Владимировна Бурмакина

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В последнее время нам часто говорят "не сыпать соль на раны". Обычно это говорят люди, которые не страдали от ран.“

Андрей Дмитриевич Сахаров (1921–1989) советский физик, академик АН СССР, один из создателей первой советской водородной бомбы

„Мне не хочется капать соль на эту рану, потому что она и так болит.“

Виктор Фёдорович Янукович (1950) украинский государственный и политический деятель, 9-й и 12-й Премьер-министр Украины, 4-й Президент Украины

О «росте цен на тарифы и потребительские товары». <br class="br">В 2009 году <br class="br">Источник: Янукович взялся за старое, хоть и не хочет "капать соль на рану" http://www.pravda.com.ua/rus/news/2009/05/28/4487095/, Украинская правда (28 мая 2009)