„Мудрец сказал не всё. Но достаточно, чтобы его цитировали выборочно.“

Эта цитата ждет обзора.

„Дураков цитируют выборочно.“

Геннадий МОСКВИН

„В искусстве сказать что-то новое может лишь тот, кто достаточно не образован, чтобы не знать, что всё уже сказано.“

Габриэль Лауб (1928–1998) чешcко-немецкий журналист, писатель и афорист

„Всё, что человек говорит не из собственного опыта, то недостойно доверия. Даже если он цитирует меня.“

Сократ (-470–-399 до н.э.) древнегреческий философ из Афин

„Я не хочу, чтобы меня цитировали. И не цитируйте“

Уинстон Бёрдетт (1913–1993) американский журналист, военный корреспондент

Собственные

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мудрецы говорят, когда им есть что сказать, а глупцы говорят, потому что они должны что-то сказать.“

Аристотель (-384–-321 до н.э.) древнегреческий философ, ученик Платона

„Я не хочу, чтобы меня цитировали. И не цитируйте [мою фразу, здесь me (меня) подразумевает 1-ю фразу. ] о том, что я не хочу, чтобы меня цитировали.“

Уинстон Бёрдетт (1913–1993) американский журналист, военный корреспондент

I don't want to be quoted, and don't quote me that I don't want to be quoted.
Проясняющий вариант перевода окончания: «И не цитируйте то, что я сейчас сказал.»
Собственные
Источник: What's the deal with TV newsmen (something in the water)? http://www.renewamerica.com/columns/dahlgren/041014 renewamerica.com (14 октября 2004).
Источник: Большая книга афоризмов (изд. 9-е, исправленное) / составитель К. В. Душенко — М.: изд-во «Эксмо», 2008.

Эта цитата ждет обзора.

„Мудрец молчит потому, что знает. Дурак - потому, что нечего сказать.“

Геннадий МОСКВИН

„В жизни люди цитируют все, что хотят. Значит, мы имеем право цитировать все, что нам нравится. Так что я показываю людей, которые цитируют.“

Жан-Люк Годар (1930) франко-швейцарский кинорежиссёр, актёр, сценарист и кинопродюсер, стоявший у истоков французской новой волны в к…

„Эмпедокл однажды сказал, что невозможное дело — найти мудреца.
— Конечно, — ответил Ксенофан, — ведь нужно самому быть мудрецом, чтобы найти мудреца.“

Ксенофан Колофонский (-570–-475 до н.э.) древнегреческий поэт и философ

„«Если я не буду достаточно скор и проворен…». — рассуждает глупец. «Если я чего-либо не замечу и не на то потрачу время…». — рассуждает мудрец.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978