„Язык – это роза, обгаженная грязью земных смыслов.“

„Влекут меня розам подобные лица
И чаша, чтоб влагой хмельной насладиться;
Хочу всем усладам земным причаститься,
Пока не настала пора удалиться.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„Богатством, слова нет, не заменить ума,
Но неимущему и рай земной — тюрьма.
Фиалка нищая склоняет лик, а роза
Смеется: золотом полна ее сума.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„…мало понимать язык <богослужения>, надо понимать и смысл песнопений. В них содержится глубочайший смысл христианского учения. И это учение должно быть доступно.“

Виталий Михайлович Боровой (1916–2008) священник Русской Православной Церкви, протопресвитер, профессор, доктор богословия

«Проблемы проповеди Евангелия и контекст современной церковной жизни в России»
Собственные

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Язык дружбы — не слова, а смыслы.“

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

„В грязь грязью не швыряются. Грязи услышать добрые слова — это как Бастинде помыться.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Смысл жизни бесконечно не ищется на небесах,
А видится и достигается в благих земных делах.“

Зафар Мирзо (1972)

„Слова поднимались над невыносимо обремененными тупыми волами, бродящими по грязи. Слова без смысла - прекрасные слова.“

Вирджиния Вулф (1882–1941) британская писательница, литературный критик

„Спорят с морем под Месрой
эти очи глубиной,
Эти кудри разметались
ветром зыблемой волной.
Возросла ты, точно ива,
ты — как яблок наливной.
Ты наполнишь ароматом
белой розы мир земной.“

Наапет Кучак армянский поэт

„В грязи не вываляешься — чистым не станешь. Может быть, в этом и есть смысл, но не для меня. Не надо мне грязь искать на стороне, ее предостаточно во мне самом. На это мне самому стоит потратить все мои силы, то есть я имею в виду искоренение собственной гнуси. Все мои отвратительные поступки — абсолютное безволие. Вот камень, который мне надо скинуть в пропасть моей будущей жизни.“

Олег Иванович Даль (1941–1981) советский актёр

Из дневника

„Что значит имя? Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

«Ромео и Джульетта»