„Не все люди страдают от иллюзий счастья. Некоторые ограничиваются тем, что есть.“

„Не все несчастные люди - жертвы иллюзий. Некоторые страдают от того, что на самом деле есть.“

Геннадий МОСКВИН

„Наиболее часто люди страдают не от реальности, которая к ним несправедлива, а от иллюзии, к которой они заинтересованы.“

Иван Пьянов

„Чем за общее счастье без толку страдать“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

«Рубайят»

„Ничто так не создает иллюзию счастья, как недосказанность, которое оберегает людей от реальных страданий.“

Иван Пьянов

„Некоторым для счастья недостает только счастья.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Взрослеть значит расставаться с некоторыми иллюзиями, чтобы приобрести другие.“

Вирджиния Вулф (1882–1941) британская писательница, литературный критик

„Иллюзия, вошедшая в привычку, называется счастьем.“

Дон-Аминадо (1888–1957) русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат

„Счастье — это когда иллюзий на одну больше, чем разочарований.“

Яна Джангирова (1969)

„Иллюзия так же нужна для нашего счастья, как и действительность.“

Кристиан Нестел Боуви (1820–1904)

„Лучше сдаться в плен своим собственным иллюзиям, чем на свободе страдать от чьих-то надежд на счастливое будущее.“

Геннадий МОСКВИН