„Главный фокус рекламы — это четкость изображения иллюзий.“

„Реклама товара – иллюзия качества; реклама Детективных услуг – иллюзия репутации.“

Александр Криони

Об этике и умеренности саморекламы частных сыскных услуг.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Глубоко осознайте, что то что есть сейчас - это все, что у вас есть. Сделайте НАСУЩНОЕ главным фокусом своей жизни.“

Экхарт Толле (1948) немецкий писатель

„Съёмка вне фокуса вызывает у этой публики следующую реакцию: «Какая красивая фотография!» или: «Здесь нет чёткости». В то время как часто это лишь изображение, застланное слезами.“

Абель Ганс (1889–1981) французский киносценарист и кинорежиссер, актёр

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Главная иллюзия в жизни: случайность - это риск, это плохо...“

Нассим Николас Талеб (1960)

„Иллюзия — главное основание грез; отнимите у любви иллюзию, и вы отнимете у нее пищу.“

Виктор Мари Гюго (1802–1885) французский литературный деятель романтизма

Вариант: Иллюзия — главное основание грёз; отнимите у любви иллюзию, и вы отнимете у неё пищу.

„Это не фокус сказать: «Я — есмь.»“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Надо быть.

„Если говорят о рекламе, это плохая реклама. Если говорят о товаре, это хорошая реклама.“

Дэвид Огилви (1725–1803)

Эта цитата ждет обзора.

„Фокус в том, что никакого фокуса нет.“

Уилсон, Жаклин (1945)

Источник: Девочка-находка

„Главный враг знания — не невежество, а иллюзия знания.“

Стивен Уильям Хокинг (1942–2018) английский физик-теоретик и космолог, популяризатор науки

„Фокусы – это действия согласно подмеченным закономерностям.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978