„Пусть Достоевский сам спасает мир, - сказала красота.“

„Я уверен… я не помню, кто это сказал — что «всегда побеждает красота»… Кто сказал эти слова? <…> Достоевский? «Красота спасет мир»…“

Виктор Фёдорович Янукович (1950) украинский государственный и политический деятель, 9-й и 12-й Премьер-министр Украины, 4-й Президент Украины

Я впевнений… я не пам’ятаю, хто це сказав — що «завжди перемагає краса»… Хто сказав ці слова? <…> Достоєвський? «Краса врятує світ»…
В 2007 году
Источник: "Завжди перемагає краса! Хто сказав ці слова?..." Янукович не склав екзамен по Достоєвському http://www.pravda.com.ua/articles/2007/01/31/3203615/, Українська правда (31 січня 2007)

„«Красота спасет мир», а нечестие не спасает.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

Эта цитата ждет обзора.

„Уродов плодит тот самый мир, который спасал себя красотой.“

Геннадий МОСКВИН

„Красотой миру спастись не удалось. Теперь вся надежда на мораль, которая не спасает от моральных уродов.“

Геннадий МОСКВИН

Эта цитата ждет обзора.

„Пусть сакуры цвет напоминает нам о том, что мир — очарование, красота и нежность.“

Петр Квятковский

@ П. Квятковский 2018

„Пора спасать красоту природы, иначе она станет жертвой макияжа.“

Геннадий МОСКВИН

„Чтобы начать спасать мир, надо спасать одного человека за одним, спасать всех – это романтизм или политика.“

Чарльз Буковски (1920–1994) Американский писатель

Не стоит спасать мир, спасите хотя бы одного человека.

„Когда бы люди захотели, вместо того, чтобы спасать мир, спасать себя; вместо того, чтобы освобождать человечество, себя освобождать, — как много бы они сделали для спасения мира и для освобождения человечества!“

Александр Иванович Герцен (1812–1870) российский писатель, публицист, философ, революционер

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Пусть красота того, что вы любите, станет тем, что вы делаете.“

Джалаледдин Руми (1207–1273) персо-таджикский поэт-суфий

„Мне сотни раз задавали вопросы по поводу моей красоты. И, по правде говоря, это мне очень не нравится. Нет никакого секрета. Внешностью своей я благодарна Богу и родителям. Не стоит думать, что если вы подкрасите глаза и наденете красное платье, а не голубое, то что-то поменяется. Мир обманчив. Красота еще никогда не спасала мир. А тот, кто красив, не такой как все, его просто задушит общество.“

Мишель Мерсье (1939)