„Пока ты учишься управлять веслами, кто-то осваивает моторную“

„Пока кухарка училась управлять государством, кончилась еда.“

Виктор Шендерович (1958)

Афоризмы

„Чтобы жизнь не управляла вами — учитесь сами жизнью управлять.“

Петр Квятковский

@ П. Квятковский 2014

„Если не можете избавиться от пороков, — учитесь ими управлять.“

Петр Квятковский

„Пока вы живёте, учитесь жить.“

Стивен Кови (1932–2012) американский консультант по вопросам руководства, управления жизнью, преподаватель и консультант по организ…

Until you live, learn how to live. Ср. с русской поговоркой Век живи — век учись.
«Важные дела в начале»
Вариант: Пока вы живёте, учитесь жить.

„Пока ты учишься, ты будешь неуклюж. И это не страшно.“

Франц Вертфоллен кино Шот жизни

„Многие до сих пор убеждены, что невозможно управлять своими чувствами, поэтому и не думают этому учиться.“

Джулиана Вильсон

„Учитесь, пока другие спят, работайте, пока другие отдыхают, будьте готовы, пока другие расслабляются и мечтайте, пока другие плачутся.“

Уильям Артур Уорд

„Самообладание, как все качества, развивается через упражнение. Кто хочет управлять страстями в зрелом возрасте, должен учиться этому в юности.“

Герберт Спенсер (1820–1903) британский философ и социолог

„Каждый получает удар по пальцу, пока учится гвозди забивать.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ошибочно не дать людям возможность учиться зависеть от себя, пока они молоды.“

Уолт Дисней (1901–1966) американский художник-мультипликатор, кинорежиссёр, актёр, сценарист и продюсер