„Жизнь прекрасная в том что она ужасна“

„Даже когда жизнь ужасна, мир прекрасен.“

Александр Александрович Генис (1953) русский писатель, эссеист, литературовед, критик, радиоведущий

„Самое прекрасное и ужасное, что в жизни мы получаем ровно то, что желаем получить.“

Graph

„Куда податься человеку, подошедшему к тяжелым дверям адского храма Жизни? Ведь за дверями так много манящего, тянущего, отпугивающего, злого, доброго, прекрасного и ужасного…. И хочется идти прямо к манящему, доброму и прекрасному, но на пути обязательно есть что-то отпугивающее, злое, ужасное. И хочется обойти стороной это зло, но оно все равно обязательно встретится на пути. Не сейчас, так позднее.“

Татьяна Валерьевна Снежина (1972–1995) российская певица, автор лирических песен, поэтесса, писательница, композитор

роман «Дождь»

„Самое ужасное в смерти — то, что уже ничего не меняется.
Самое ужасное в жизни — то, что ничто не остается тем же самым…“

Сью Графтон (1940)

„Жизнь без музыки — уныла, но музыка без жизни — ужасна.“

Адриано Челентано (1938) итальянский музыкант, киноактёр, эстрадный певец, кинорежиссёр, композитор, общественный деятель и телеведущий

Из интервью

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Единственная причина, по которой они приходят ко мне, заключается в том, что я знаю, что жизнь прекрасна, и они знают, что я это знаю.“

Кларк Гейбл (1901–1960)

„Ужасно, когда женщина занимает так много места в жизни.“

Даниил Иванович Хармс (1905–1942) русский писатель и поэт

„Жизнь прекрасна раскрытием прекрасного.“

Зафар Мирзо (1972)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Просыпаешься утром, и делаешь сейчас невозможное,
Выясняешь, что важно, теперь ты чувствуешь себя философом,
Когда я умру, мои сумки переедут куда-нибудь по доступной цене,
Разве жизнь не ужасна? Я думаю,что жизнь ужасна.“

Lil Peep (1996–2017) Американский репер и певец

„Каков же итог жизни? Ужасно мало смысла.“

Василий Васильевич Розанов (1856–1919) российский религиозный философ, литературный критик и публицист