„Современная дипломатия исходит из того, что большинство пацифистских и философских постулатов допускают «аксиому конгруэнтности» о том, что война и мир одновременно возможны.“

„Подлинная опасность современных войн состоит не в технологически обусловленном глобальном театре войны, а в том, что это гностические войны: война миров, с целью взаимного уничтожения.“

Эрих Фогелен (1901–1985)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Когда дипломатия заканчивается, начинается война.“

Адольф Гитлер (1889–1945) основоположник национал-социализма, диктатор

„Исходили и исходим из того, что в современном сложном и турбулентном мире сохранение правопорядка — один из немногих рычагов, способных удержать международные отношения от сползания к хаосу.“

Владимир Владимирович Путин (1952) действующий президент Российской Федерации

В статье, опубликованной в газете «New York Times».
Высказывания, 2013
Источник: Esquire. Цитата дня. 13/09/2013. https://esquire.ru/quotes/13092013

„И силой нельзя, и отступать нельзя. Надо, чтобы и победа была, и чтоб без войны. Дипломатия, понимаешь.“

Борис Николаевич Ельцин (1931–2007) первый Президент Российской Федерации, российский политический и государственный деятель, реформатор; в сов…

О ситуации в Чечне, 6 октября 1996 года.

„МАТРЕНИЦА — современный праздник, отправление языческого культа. Широко празднуется одновременно во всех развитых странах мира.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

Из цикла «Новое слово на сегодня»

„Проблема большинства современных фильмов заключается в том, что они выходят на экран до того, как их успевают закончить.“

Эд Харрис (1950)

Эта цитата ждет обзора.

„«Холодную войну» можно интерпретировать как конфликт между двумя сверхдержавами или конфликт между двумя представлениями о том, как должен быть организован мир, то есть как конфликт между замкнутым и открытым обществами. Фактически эта война представляла собой оба упомянутых конфликта одновременно.“

Джордж Сорос (1930) американский трейдер, финансист, инвестор, филантроп

конфликт
Источник: О глобализации

„Когда меня спрашивают, в чем самое большое достижение или самый большой вклад евреев в историю мира? Я говорю, что это неудовлетворенность, вечное недовольство, еврей не может быть доволен. Когда он почивает на лаврах и чувствует удовлетворение, он отдаляется от своего еврейства. Почему мы вечно недовольны? Потому что наш изначальный постулат в том, что в мире возможно улучшение, мир можно исправить.“

Шимон Перес (1923–2016) израильский политик и государственный деятель, 12-й Премьер-министр Израиля, 9-й Президент Израиля

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Слово постулат относительности... кажется мне очень устаревшим... Я бы предпочел назвать это утверждение постулатом абсолютного мира.“

Герман Минковский (1864–1909) немецкий математик и физик

„Под поверхностью всей современной жизни кроется глубочайшая и возмутительнейшая неправда — ложный постулат реального равенства людей.“

Хосе Ортега-и-Гассет (1883–1955) испанский философ и социолог