„Мы любим тех, с кем нравимся себе.“

„В любимом человеке нравится все, даже то, что не нравится.“

Алекс Кортезе

„Чем меньше женщину мы любим,
Тем легче нравимся мы ей.“

Александр Сергеевич Пушкин книга Евгений Онегин

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Лучше быть ненавистным за то, кто ты есть, чем любимым за то, кем ты не являешься.“

Андре Жид (1869–1951) французский писатель

„Всякой женщине нравится быть любимой.“

Моника Беллуччи (1964) итальянская киноактриса и фотомодель

„Мы любим не тех, кто готов всё сделать для нас, а тех, кто снисходительно позволяет нам делать всё для них.“

Сильвия Чиз

„Мы любим чистосердечие тех, кто нас любит. Чистосердечие прочих называется дерзостью.“

Андре Моруа (1885–1967) французский писатель

„До тех пор, пока мы любим, мы умеем прощать.“

Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель

«Максимы и моральные размышления»

„Непростительны ошибки лишь тех, кого мы больше не любим.“

Мадлен де Скюдери (1607–1701) французская писательница

„Мы любим больше сам факт дарения, чем тех, кому мы дарим.“

Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель

„Разлука только усиливает власть тех, кого мы любим.“

Ромен Роллан (1866–1944) французский писатель, общественный деятель, учёный-музыковед