„Слабое звено рвётся в самый важный момент.“

„Судить о человеке по его слабому звену или слабому поступку — это то же самое, как судить о могуществе океана по одной его волне.“

Элвис Пресли (1935–1977) американский певец и актёр XX века

„Судьи являются самым слабым звеном в нашей системе правосудия, и они также являются наиболее защищёнными.“

Алан Дершовиц (1938) американский юрист

Judges are the weakest link in our system of justice and they are also the most protected.
Источник: Newsweek, 1978-02-20.

„Человек занимает вершину пищевой цепи, в которой он последнее и слабое звено“

Dubrovka Oleg

„Качество тракта (пути звука от дёрнутой струны до уха слушателя) определяется самым слабым звеном этого тракта. То есть, если всё у тебя прекрасно, но где-то затесался в тракт дешёвый приборчик, звучать ты будешь как этот самый приборчик.“

Сергей Александрович Калугин (1967) российский поэт, музыкант, автор песен

http://kalugin.livejournal.com/27876.html
Мысли в прозе

„Какой самый важный урок тебе преподала жизнь?
— Многие вещи не настолько важны, как они кажутся в какой-то момент.“

Джаред Лето (1971) американский актёр и рок-певец

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я считаю себя умным, чувствительным человеком с душой клоуна, которая всегда побуждает меня портить все в самых важных моментах.“

Джим Моррисон (1943–1971) американский певец, поэт и музыкант

„Вся красота души человека наиболее полно проявляется в самые важные и ответственные моменты его жизни.“

Александр Иванович Покрышкин (1913–1985) советский лётчик

„Будь сильным в те моменты, когда ты хочешь быть слабым.“

Дженсен Эклз (1978) американский актёр и режиссёр, певец

„В критические моменты даже очень сильные нуждаются в слабых.“

Эзоп (-620–-564 до н.э.) древнегреческий баснописец

„Сон – необходимое звено в системе самозащиты.
Шок – обходно́е звено в системе самозащиты.
Смерть – заключительное звено в системе самозащиты.“

Губерначук, Сергей Григорьевич (1969–2017)

О жизни и смерти