Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Я больше не храбрый, дорогая. Я весь сломан. Они сломали меня.“
Добавить примечание
I’m not brave any more darling. I’m all broken. They’ve broken me.
Источник: A Farewell to Arms
Эрнест Хемингуэй 175
Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской преми… 1899–1961Похожие цитаты
„Улучшение делает прямые дороги; но кривые дороги без улучшения - дороги гения.“
„Нет более трудной дороги, чем дорога независимости.“
„Все дороги приводят меня к тебе,
Дороги знают всё лучше, чем я,
И я не стану искать других дорог.“
„Уж если быть вещью, так одно утешение — быть дорогой, очень дорогой.“
„За строкою — строка, за дорогой — дорога, / Пишем понемногу…“
Луна
2014 год
Источник: И новый Майдан впереди http://kommersant.ru/doc/2607523
2014 год
Источник: И новый Майдан впереди http://kommersant.ru/doc/2607523