„В любимом человеке нравятся даже недостатки, а в нелюбимом раздражают даже достоинства.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„У него есть все достоинства, которые мне не нравятся, и ни одного недостатка, которым я восхищаюсь.“
Добавить примечание
He has all the virtues I dislike and none of the vices I admire.
Источник: Wealth, War, and Wisdom
Уинстон Черчилль 269
британский государственный и политический деятель, военный,… 1874–1965Похожие цитаты
„Недостаток — это достоинство, из которого еще не научились извлекать пользу.“
„Мне нравятся персонажи с недостатками. Меня притягивают люди, у которых есть тёмная сторона.“
„Мне нравятся люди, которые слышат голоса в голове. Считаю это преимуществом, а не недостатком.“