„Не пытайтесь жить вечно, у вас ничего не выйдет.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Всё, о чем я думал снова и снова, было: "Ты не можешь жить вечно; ты не можешь жить вечно".“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

„Человек пытается всегда обьять необьятное,невзирая на вечные попытки…“

Татьяна Егоровна Соловова

„Если в нас живёт любовь, мы вечные.“

Филипп Бедросович Киркоров (1967) советский и российский эстрадный певец, актёр, композитор и продюсер. Народный артист России и Украины.

«Бегущая по волнам»
Из песен

„Если в нас любовь живет, мы вечные.“

Генрих Гейне (1797–1856) немецкий поэт и писатель

„Мне не нужна вечная игла для примуса. Я не собираюсь жить вечно.“

Илья Ильф (1897–1937) советский писатель и журналист

Записные книжки (1925—1937)

„Нужно жить нелицемерно и вести себя примерно, тогда наше дело будет верно, а иначе выйдет скверно.“

Амвросий Оптинский (1812–1891) священнослужитель Русской православной церкви, иеромонах

„Моя слава в том, что она будет жить вечно.“

Наполеон I Бонапарт (1769–1821) император Франции, полководец и государственный деятель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Моя музыка будет жить вечно. Может быть глупо говорить это, но когда я знаю факты, я могу их сказать. Моя музыка будет жить вечно.“

Боб Марли (1945–1981) ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор

„Мы все умрем. Цель не в том, чтобы жить вечно, цель в том, чтобы создать что-то, что будет вечным.“

Чак Паланик (1962) американский писатель и журналист

„Если в нас живёт любовь, мы вечные. («Бегущая по волнам»)“

Филипп Бедросович Киркоров (1967) советский и российский эстрадный певец, актёр, композитор и продюсер. Народный артист России и Украины.

Из песен