„Быть вне подозрений хорошо, но быть вне досягаемости лучше.“

„Жена Цезаря вне подозрений.“

Гай Юлий Цезарь (-100–-44 до н.э.) древнеримский государственный и политический деятель, диктатор, полководец, писатель

В 62 г. до н. э. жену Цезаря, Помпею, своим тайным проникновением на священный праздник в женском одеянии скомпрометировал Публий Клодий-Пульхер. Цезарь развёлся с женой, несмотря на её невиновность, поскольку супруга высокопоставленного человека не должна даже подозреваться в неблагонадёжности.
Вариант: Жена Цезаря — вне подозрений.

„Представьте, что у вас на руках только и есть что собственная судьба. Сидя на пороге материнской утробы, вы убиваете время — или время убивает вас. А вы все сидите и славословите то, что вне вашей досягаемости. Вне. Навеки.“

Генри Миллер (1891–1980) американский писатель и художник

„Я понимал, что мне бы следовало почувствовать себя утешенным, и так оно почти и было, но все-таки реальное чувство покоя дрожало где-то вне досягаемости.“

Майкл Каннингем (1952) американский писатель

Дом на краю света

„Мы не хотим легких вещей. Мы хотим больших вещей. Вещи, которые являются амбициозными, вне досягаемости.“

Тейлор Свифт (1989) американская певица, автор песен

„Как дОлжно Цезарю себя вести, есть много разных мнений, но вот согласны все, что Цезаря жена должна быть вне малейших подозрений.“

Принцалександр

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„забудьте прошлое, потому что оно ушло из ваших владений! забудьте будущее, потому что оно вне вашей досягаемости! контролируйте настоящее! Живите исключительно хорошо сейчас! Это путь мудрых...“

Парамаханса Йогананда (1893–1952) Йоги и гуру

„Я всегда буду хранить в памяти нашу битву во Франции. Это действительно было великолепно.

Ужасно было, когда Жиль погиб. Я плакал в тот день, на следующий день тоже, даже когда ехал по трассе… И я вспоминаю чувства, которые испытывали все стартовавшие. Мы все знали, что его талант вне досягаемости.“

Жиль Вильнёв (1950–1982) канадский автогонщик

„И нагота приобрела свою непреходящую ценность потому, что примиряла несколько противоположных позиций. Она берет наиболее чувственный и непосредственно волнующий объект — человеческое тело — и помещает его вне досягаемости времени и желания; она берет самую чисто рационалистическую концепцию из всех, на которые способно человечество, — математический порядок — и заставляет ее услаждать чувства; она берет смутные страхи перед неизвестным и смягчает их, показывая, что боги похожи на людей и им можно поклоняться скорее за их животворную красоту, чем за их смертоносные силы.“

Кеннет Кларк (1940)

„Солнце, Луна и звёзды давно бы исчезли… окажись они в пределах досягаемости загребущих человеческих рук.“

Генри Хэвлок Эллис (1859–1939) Английский врач

„Обладая уверенностью в себе, вы достигнете высот. Без такой уверенности даже простые достижения будут за пределами вашей досягаемости.“

Джим Лоер