
Юность
Из сборника «Старая сказка. Стихи 1911—1912»
Юность
„Пусть мыслит всякий, кто стрелой моей задет,
Что молния разит высокий лишь предмет.“
«Предисловие и оправдание», пер. Ф. Корша
Naj misli, kógar bi pušíce té zadele,
de na visoki vrh leté iz néba strele.
„Улыбка была настолько мучительно быстрой и мимолетной, что была похожа на вспышку ножа.“