
„Потребность в романе постоянна, и, опять же, интеллектуалы отмахиваются от нее.“
„Потребность в романе постоянна, и, опять же, интеллектуалы отмахиваются от нее.“
„Гуманитарная помощь — это бесплатно, это для народа, в том числе, для учёных, для чиновников.“
Вариант: Гуманитарная помощь — это бесплатно, это для народа, в том числе, для учёных, для чиновников.
„Боже, да я терпеть не могу опасность.“
Армстронг считал, что приписываемый ему образ бесстрашного астронавта, храбро встречающего смертельную опасность, сильно преувеличен.
For heaven’s sake, I loathe danger.
Источник: Neil Armstrong - Obituary, 2012-08-25, The Economist, Некролог, 2018-10-08, en https://www.economist.com/babbage/2012/08/25/neil-armstrong,
„Что если я скажу вам, что не могу терпеть собственное сердце?“