„Народ стоит своего правителя.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„На первом месте стоит народ, на втором месте - плодородие земли и зерна, а наименьшее значение имеет правитель.“

Мэн-цзы (-372–-289 до н.э.)

„Правитель, которого любит народ, — лучший правитель, правитель, которого ненавидит народ, — худший правитель.“

Бауыржан Карасаев книга Новый максимы

„Лучший правитель — тот, о котором народ знает лишь то, что он существует. Несколько хуже те правители, которые требуют от народа его любить и возвышать. Еще хуже те правители, которых народ боится, и хуже всех те правители, которых народ презирает.“

Лао-цзы (-604) древнекитайский философ

„Благоденствие дурного правителя — бедствие для народа.“

Люк де Клапье Вовенарг (1715–1747) французский философ, моралист и писатель

„Плох тот правитель, который собственного народа боится.“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: Шот Жизни

„Лучший правитель тот, о котором народ знает лишь то, что он существует.“

Лао-цзы (-604) древнекитайский философ

Без источников

„Любое государство деградирует, если оно вверено лишь правителям народа. Только сам народ является надежным хранителем власти и народа.“

Томас Джефферсон (1743–1826) Третий президент США, 1-й Госсекретарь США

„Речи правителей о желаниях народа подобны рассказам глухонемого о музыке.“

Максим Горький (1868–1936)

Заметка «Афоризмы и Максимы», 1906 г.

„Правителям необходимо испытывать холод и голод, только так они не забывают о своём народе.“

Дмитрий Игнатов

роман "Великий Аттрактор"

„Правителя можно сравнить с лодкой, а народ - с водой: вода может нести лодку, а может ее и опрокинуть.“

Сунь Цзы (-543–-495 до н.э.) древнекитайский стратег и мыслитель