„Вы хотите узнать, надёжны ли ваши друзья? Для сего надобно оказаться в несчастии.“

„Если вы хотите врагов, превосходите своих друзей; но если вы хотите друзей, пусть ваши друзья превосходят вас.“

Дейл Карнеги (1888–1955) американский педагог, психолог, писатель

„Если вы хотите иметь врагов, то превосходите ваших друзей; но если вы хотите иметь друзей, то пусть ваши друзья превосходят вас.“

Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вы узнаете, кто ваши настоящие друзья, когда вы вовлечены в скандал.“

Элизабет Тейлор (1932–2011) англо-американская актриса

„Вы встречаете человека, узнаете его и понимаете что не хотите жить друг без друга. И все. Попались!“

Аманда Сейфрид (1985) американская актриса кино, певица и бывшая модель

„В несчастии познается друг и изобличается враг.“

Эпиктет (50–138) древнегреческий философ

„Нам, русским, не надобен хлеб: мы друг друга едим, и от этого сыты бываем.“

Артемий Петрович Волынский (1689–1740)

„У нас есть только два надёжных друга: русская армия и русский флот!“

Александр III (1845–1894) Император всероссийский, Царь Польский и Великий Князь Финляндский

„Друзей узнаешь в беде. В бедах друзей узнаешь себя.“

Александр (Лешек) Кумор

„Заставляйте друг друга меняться.
Это единственно верный и надёжный путь к духовному совершенству!“

Петр Квятковский

„Друзей не приобретают, друзей узнают.“

Вильгельм Буш (1832–1908) немецкий поэт-юморист и рисовальщик