Вильгельм Буш цитаты

Вильгельм Буш фото

10   0

Вильгельм Буш

Дата рождения: 15. Апрель 1832
Дата смерти: 9. Январь 1908

Генрих Христиан Вильгельм Буш — немецкий поэт-юморист и рисовальщик, представитель Дюссельдорфской художественной школы. Родился в семье лавочника. Обучался в Дюссельдорфе, а также в Антверпене и Мюнхене. За свои популярные сатирические стихи в картинках считается одним из основоположников комиксов. Автор популярных книг для детей «Макс и Мориц» и «Плих и Плюх», известных в России по переводам соответственно Константина Льдова и Даниила Хармса.

Известный хореограф Джордж Баланчин так вспоминал о книгах своего дореволюционного детства:

— Страсти по Чайковскому. Разговоры с Джорджем Баланчиным.

Помимо иллюстраций к своим сочинениям, Буш является автором более тысячи картин , написанных маслом. При жизни автора они оставались малоизвестными, и были выставлены только после его смерти. Большинство из них исполнены в экспрессионистической манере.

Другие известные произведения:

«Житие св. Антония Падуанского», 1870;

«Набожная Елена», 1872;

«Патер Филуций», 1873.


„Глупые мысли бывают у всякого, только умный их не высказывает.“

„Бог тянет за одну руку, а черт — за обе ноги. Gott zieht nur an der Hand, der einen, der Teufel zieht an beiden Beinen.“


„Зависть — это самая искренняя форма признания. Der Neid ist die aufrichtigste Form der Anerkennung.“

„Друзей не приобретают, друзей узнают. Man erwirbt keine Freunde, man erkennt sie.“

„Все, что живет — страдает; страдает, потому что живет и хочет жить. Was lebt, das leidet; leidet, weil es lebt, und leben will es.“

„Кто упаковывает камни и яйца, должен класть камни вниз. Wer Steine und Eier verpackt, soll die Steine nach unten legen.“

„Кто хочет встать на путь истинный, должен непременно перешагнуть через самого себя. Wer auf den rechten Weg will, muss durchaus durch sich selbst hindurch.“

„Стать отцом совсем легко. Быть отцом, напротив, трудно.“


„Мудрый молчит. Он знает, почему. Der Weise schweigt. Er kennt die Gründe.“

„Автор трудится смиренно,
Успех приходит постепенно.
Читатель первый не знаток,
Другие всё поймут в свой срок.“

„Wie lieb und luftig perlt die Blase
Der Witwe Klicko in dem Glase.“
Die fromme Helene

„Dass Kinder eine derartige Darstellung sehr nach ihrem Geschmack finden, ist nicht zu bezweifeln […]« Tatsächlich gab es später Verbote des Buches: Die steirische Schulbehörde untersagte noch 1929 den Verkauf von Max und Moritz an Jugendliche unter achtzehn Jahren (!). Die Kritik der Spießer tat dem Erfolg nicht Abbruch: Bereits zu Wilhelm Buschs Lebzeiten wurde das Werk in zehn Sprachen übersetzt“ Max und Moritz

„It is easy to become a father, but very difficult to be a father.“

Подобные авторы