„Если бы у меня был Марсель и ад, я бы сдавал Марсель в аренду, а жил бы в аду.“
If I owned Marseilles and Hell, I'd rent out Marseilles and live in Hell.
Джон Маккарти 3
американский информатик 1927–2011Похожие цитаты
Этот перевод ждет рассмотрения.
Правильный ли перевод?

„Я плохой и иду в ад, и мне все равно. Я лучше буду в аду, чем где-то, где есть ты.“
Уильям Фолкнер
(1897–1962) американский писатель

„Я на земле так гнусно жил, что, если окажусь в аду,
Меня станут избегать и грешники, и сатана.“
Низами Гянджеви
(1141–1209) классик персидской поэзии, один из крупнейших поэтов средневекового Востока.