„Наука – одно стройное целое, все части которого взаимно проверяются. Я признаю безусловно верным только то, что доказано научным образом, т.е. путём строго применённого опыта.“

„Как священнодействие, Евхаристия составляет одно целое, в котором необходимым являются, как служение всех верных, так и служение предстоятеля. Это необходимые составные части одного целого…“

Николай Николаевич Афанасьев (1893–1966) протопресвитер Западноевропейского экзархата русских церквей Константинопольского патриархата, богослов-экк…

Служение мирян в Церкви

„Как необходимую часть образования человека я признаю только одно духовное приобретение, а именно точное и изысканное употребление родного языка.“

Чарльз Уильям Элиот (1834–1926)

„Самоподобие в приложении к случайным множествам — понятие не столь строгое, … так как здесь части не обязательно должны быть в точности подобны целому. Достаточно того, что части и уменьшенное в масштабе целое имеют одинаковые распределения.“

Бенуа Мандельброт (1924–2010) французский и американский математик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„"Факты, факты, факты", - кричит ученый, если хочет подчеркнуть необходимость прочного фундамента для науки. Что такое факт? Факт - это мысль, которая верна. Но ученый, конечно, не признает прочным фундаментом науки то, что зависит от меняющихся душевных состояний людей".“

Фреге, Фридрих Людвиг Готлоб (1848–1925)

„Обычно новые научные истины побеждают не так, что их противников убеждают и они признают свою неправоту, а большей частью так, что противники эти постепенно вымирают, а подрастающее поколение усваивает истину сразу.“

Макс Планк (1858–1947) немецкий физик-теоретик, основатель квантовой физики

Wissenschaftliche Selbstbiographie, Johann Ambrosius Barth Verlag, Leipzig, 1948, S.22
Eine neue wissenschaftliche Wahrheit pflegt sich nicht in der Weise durchzusetzen, daß ihre Gegner überzeugt werden und sich als belehrt erklären, sondern vielmehr dadurch, daß ihre Gegner allmählich aussterben und daß die heranwachsende Generation von vornherein mit der Wahrheit vertraut gemacht ist.
Источник: [Кляус Е. М., Макс Планк, Макс Планк. Единство физической картины мира. Сборник статей, 1966, Наука, М., 256, 17500]

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мой научный опыт привел к Богу. Перед наукой ставится задача доказать существование Бога. Но нужно ли зажигать свечу, чтобы увидеть солнце?“

Вернер фон Браун (1912–1977) американский конструктор ракетно-космической техники, один из основоположников современного ракетостроения,…

„Таким образом, на высшей степени науки результат научных работ первоклассных учёных является в форме высоконаучного "мы не знаем". Но это «Ignoramus» гораздо ценнее заурядного научного «мы знаем.»“

Василий Васильевич Болотов (1853–1900) русский православный историк Церкви, член-корреспондент Императорской Академии наук

На подобные «Ignoramus» наука может смотреть как на свою гордость, своё украшение. Они показывают, как высоки те требования, которые предъявляет себе самой подобная наука, не терпящая ничего недоказанного.

Лекции по истории древней церкви. О результатах ряда научных экспериментов

„Не доказано, что явления и факты, которые наука объясняет, более важны для людей, чем те, которые она объяснять не умеет.
К. Прутков-инженер. Мысль № 74.“

Владимир Иванович Савченко (1933–2005) советский писатель-фантаст

Похитители сутей (1988)

„Злоупотребление научным языком превращает в науку слов то, что должно быть наукой фактов.“

Николя Кондорсе (1743–1794) французский учёный и политический деятель

„Человек — это часть целого, которое мы называем Вселенной, часть, ограниченная во времени и в пространстве.“

Альберт Эйнштейн (1879–1955) физик-теоретик, один из основателей современной теоретической физики, лауреат Нобелевской премии, обществен…