„Корни истории уходят в будущее.“

„Иногда корни уходят высоко вверх.“

Веслав Брудзиньский (1920–1996) польский сатирик, мастер афоризмов

„Умирая, мы уходим в будущее.“

Андрей Владимирович Лаврухин

„Если вы когда-нибудь окажетесь в неправильной истории, уходите.“

Виллемс, Мо (1968)

„Достоинства и недостатки уходят корнями в школу, и ключи от благополучия находятся у учителей.“

Рухолла Мусави Хомейни (1902–1989) иранский политический деятель, великий аятолла, лидер исламской революции 1979 года в Иране

„Будущее приходит скорее, чем уходит настоящее.“

Эффенди Мансурович Капиев (1909–1944) дагестанский советский прозаик, литературовед, публицист, поэт, переводчик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„"Если я сравню арифметику с деревом, которое разрастается вверх на множество методов и теорем, в то время как его корень уходит в глубину, то мне кажется, что именно корень дает импульс".“

Фреге, Фридрих Людвиг Готлоб (1848–1925)

„Глупость следует дифференцировать как "инфекционную" болезнь и изолировать ее,чтобы она не уходила корнями в духовную часть нашей жизни.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Мечты о будущем мне нравятся больше, чем история прошлого.“

Томас Джефферсон (1743–1826) Третий президент США, 1-й Госсекретарь США

Источник: Edward Luce, A tragedy of errors http://www.ft.com/cms/s/0/fd21d866-e5c8-11dd-afe4-0000779fd2ac.html // The Financial Times, 20.01.2009.
Источник: перевод на inosmi.ru http://www.inosmi.ru/world/20090120/246809.html

„История её мрачна, а будущее сомнительно.“

Пётр Яковлевич Чаадаев (1794–1856) русский писатель, философ и публицист

о России

„Ошибки истории интересны тем, что их безошибочно повторяет будущее.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель