Рухолла Мусави Хомейни цитаты

„Мы не страшимся сверхдержав, в наших руках нет всех этих пресловутых средств человеческого истребления, но наша вера укрепляет наше мужество.“

Рухолла Мусави Хомейни цитаты

„Мы предпочитаем жить в нищете, но свободно и независимо.“

„Будьте уверены, что если кто-то говорит "я", это "я" Сатана.“

„Свободное перо не строит заговоров.“

„Если цель будет Божественной, то её ждёт победа.“

„Победа достигается кровью, а не мечом.“

„Мы хотим цивилизации, основанной на чести и гуманизме.“

„Мой завет всем пишущим и ораторствующим: хотя бы раз останьтесь наедине со своей совестью.“

„Непобедим народ, для которого мученическая смерть является счастьем.“

„Мы не против радио, мы против разврата; мы не против телевидения, мы против средств, служащих чужим, тормозящих развитие нашей молодёжи и лишающих нас человеческих ресурсов.“

„Культурная зависимость влечет за собой экономическую, социальную, политическую и другие зависимости.“

„Чем более высокая и значительная цель поставлена, тем труднее и мучительнее путь к ней.“

„Достойные, не позволяйте, чтобы ваше место заняли недостойные.“

„Защита Истины и Ислама является наивысшим богослужением.“

„Правительства состоят на службе у народа. Их дело служить, а не править.“

„Моё завещание всем мусульманам и обездоленным мира заключается в том, что вы не должны сидеть сложа руки и ждать, пока правители ваших стран и иностранных государств принесут вам в дар свободу и независимость…“

„Знания в злобном уме губительнее невежества.“

„Знайте, что мировая и дьявольская пропаганда, направленная против вас, свидетельствует о вашем могуществе.“

„Источник спасения в самом народе.“

„Счастливы те, кто ушли через мученичество. Несчастный я, что все ещё живу.... Принимая это решение смертоноснее чем пить из отправленной чаши. Я отдал себя воле Аллаха и выпит этот напиток для Его удовлетворения.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

“In the world there is no democracy better than our democracy. Such a thing has never before been seen.”

Рухолла Мусави Хомейни: Цитаты на английском языке

“if you hope at this juncture to cut the Gordian knots of socialism and communism by appealing to the center of Western capitalism, you will, far from remedying any of the ills of your society, commit a mistake which those to come will have to erase. For if Marxism has come to a deadlock in its social and economic policies, capitalism has also bogged down.”

Clive Foss, The Tyrants: 2500 Years of Absolute Power and Corruption, London: Quercus Publishing, 2006, ISBN 1905204965, p. 195
Attributed

“You young people yourselves are capable of performing anything. Our inventors can invent in a high level, Our innovators can innovate in a high level, only if they keep self confidence and believe that we can.”

Letter to Russian Premier Gorbachev, January 1989. http://politicalquotes.org/node/68478
Foreign policy

“From the beginning while we were engaged in these issues, I said in interviews with those who came from abroad, even in Najaf or Paris or among my personal words, I have always said that clerics have an occupation which is more important than these executive jobs, and should Islam become victorious, clerics would dedicate themselves to their own occupation. But as we went on with the revolution, we found out that if we tell all clerics to go after their mosques, this country would fall into the throat of America and Soviet Union. We experienced and saw, those who took the lead but were not clerics, even though some of them were religious people, our revolutionary path was not according to their taste, therefore… we temporarily deviate from our original word until this country could be administered by those other than clerics, then clerics will go back to their preach and their own position and they will leave executive matters to others who work for Islam.”

Addressing an audience of Iranian industry workers and inventors (October 1983); quoted in "Imam's Sahife" vol. 18 p. 189,190.
Foreign policy

“This regime occupying Jerusalem must vanish from the page of time.”

Imam's Sahife. vol. 16, p. 349,350. (21 June 1982)
Foreign policy

“The people will not rest until the Pahlavi rule has been swept away and all traces of tyranny have disappeared. As long as the Shah's satanic power prevails, not a single true representative of the people can possibly be elected.”

Just How Far Did They Go, Those Words Against Israel?, The New York Times, June 11, 2006, 2007-08-13 http://www.nytimes.com/2006/06/11/weekinreview/11bronner.html?ex=1307678400&en=efa2bd266224e880&ei=5088&partner=rssnyt&emc=rss, Foreign policy

“With people's revolutionary rage, the king will be ousted and a democratic state, Islamic Republic, will be established.”

Response to Shah Mohammad Reza Pahlavi's announcement of elections (August 1978); quoted in "The Shah's Divided Land" (18 September 1978) Time
Foreign policy

“In the Islamic government all people have complete freedom to have any kind of opinion.”

"Imam's Sahife" vol. 4 p. 244 (1 November 1978).
Foreign policy

“Before the revolution I thought there are appropriate individuals who would do the job according to Islam, therefore I repeatedly said that clerics would go after their own job. Then I saw that most of them were inappropriate individuals and I found out that what I said was not true, so I came and clearly announced that I was wrong.”

Foreign policy
Источник: Interview with Human Rights Watch, Paris (10 November 1978)

“Give them Islam, proclaim to the world the program of Islamic government; maybe the kings and presidents of the Muslim countries will understand the truth of what we say and accept it. We would not want to take anything away from them; we will leave anyone in his place who faithfully follows Islam.”

Imam's Sahife. vol. 18, p. 241. (11 December 1983)
Foreign policy

“Variant: I shall kick their teeth in. I am appointing the government. I am appointing the government by the support of this nation!”

Tahrir al-Vasileh, 1970. http://politicalquotes.org/node/54102
Foreign policy

“We do not worship Iran, we worship Allah. For patriotism is another name for paganism. I say let this land [Iran] burn. I say let this land go up in smoke, provided Islam emerges triumphant in the rest of the world.”

Speech at Behesht Zahra cemetery (1 February 1979), condemning the government of Shapour Bakhtiar

“All those against the revolution must disappear and quickly be executed.”

As quoted in Nest of Spies : America's Journey to Disaster in Iran (1989) by Amir Taheri, p. 269. Disputed by historian Shaul Bakhash.
Disputed

“In Islam, democracy is included and people are free in Islam, both in expressing their opinions and their actions, until there is no conspiracy and they don't bring up ideas which would deviate Iranian generation.”

Quoted by dissident cleric Hossein-Ali Montazeri, once in line to be Iran's supreme leader. ShiaNews.com (17 December 2000) http://www.shianews.com/hi/asia/news_id/0000573.php. This statement is said to have been made after the Mojahedin-e Khalgh militant organization launched an offensive against Iranian troops from bases in Iraq. Attributed Вариант: Variant: All those against the revolution, that insist on their position, must disappear and quickly be executed.

“… in our domestic and foreign policy, … we have set as our goal the world-wide spread of the influence of Islam … We wish to cause the corrupt roots of Zionism, capitalism and Communism to wither throughout the world. We wish, as does God almighty, to destroy the systems which are based on these three foundations, and to promote the Islamic order of the Prophet …”

Imam's Sahife, vol. 5, p. 468. (15 January 1979)
Foreign policy

“In the Islamic Republic the rights of the religious minorities are respectfully regarded.”

[//en.wikipedia.org/wiki/Political_thought_and_legacy_of_Ruhollah_Khomeini#cite_ref-111]

“Ayatollah, would you be so kind as to tell us how you feel about being back in Iran?
Nothing. I don't feel anything.”

Interview for Austrian television, Paris, (6 November 1978), as quoted in "Democracy? I meant theocracy — The most truthful individual in recent history" by Dr. Jalal Matini,and Farhad Mafie, in The Iranian (5 August 2003) http://www.iranian.com/Opinion/2003/August/Khomeini/ Foreign policy

“Women are free in the Islamic Republic in the selection of their activities and their future and their clothing.”

Hichi. Hich ehsasi nadaram
Exchange between American reporter Peter Jennings and Khomeini (1 February 1979), during Khomeini's return flight to Iran; quoted in Elaine Sciolino (2001) Persian Mirrors. Khomeini's translator did not translate his response, but said only that he had no comment.

“These people are trying to bring back the regime of the late Shah or another regime. I will strike with my fists at the mouths of this government. From now on it is I who will name the government.”

Interview for The Guardian in Paris (6 November 1978)
Foreign policy

“After the Shah's departure from Iran, I will not become a president nor accept any other leadership role. Just like before, I limit my activities only to guiding and directing the people.”

Foreign policy

“If one permits an infidel to continue in his role as a corrupter of the earth, the infidel's moral suffering will be all the worse. If one kills the infidel, and this stops him from perpetrating his misdeeds, his death will be a blessing to him.”

Le Monde interview in Paris (9 January 1979)
Foreign policy

“There is no room for play in Islam … It is deadly serious about everything.”

Speech on the day of Mohammed's birth (1984)
Foreign policy

“Islamic state means a state based on justice and democracy and structured upon Islamic rules and laws.”

Speech in Qum, as quoted in Portrait of an Ascetic Despot, Time, January 7, 1980, 2007-02-02 http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,923857,00.html, Attributed

“When anyone studies a little or pays a little attention to the rules of Islamic government, Islamic politics, Islamic society and Islamic economy he will realize that Islam is a very political religion. Anyone who will say that religion is separate from politics is a fool; he does not know Islam or politics.”

Imam's Sahife, vol. 5, p. 133. (17 December 1978)
Foreign policy

“If the religious leaders have influence, they will not permit girls and boys to wrestle together, as recently happened in Shiraz.”

Tahrīr al-Wasīla vol. 1
Foreign policy

“Personal desire, age, and my health do not allow me to personally have a role in running the country after the fall of the current system.”

Denouncing the situation that sex segregation was not being imposed by the government. Speech number sixteen, Islamic Republic of Iran Broadcasting, World Service, October 26, 1964 http://www.irib.ir/worldservice/imam/speech/, Islamic law

“Islam is politics or it is nothing.”

Associated Press interview in Paris (7 November 1978); repeated on several occasions before Khomeini returned to Iran
Foreign policy

“Happy are those who have departed through martyrdom. Unhappy am I that I still survive.… Taking this decision is more deadly than drinking from a poisoned chalice. I submitted myself to Allah's will and took this drink for His satisfaction.”

Islamic Revolution, Bernard Lewis, The New York Review of Books, April 28, 1988, 2011-12-26 http://www.nybooks.com/articles/archives/1988/jan/21/islamic-revolution/?pagination=false, Attributed

“…the author of The Satanic Verses book which is against Islam, the Prophet and the Qu'ran, and all involved in its publication who were aware of its content, are sentenced to death. I call on all zealous Muslims to execute them wherever they find them, so that no one will dare to insult the Islamic sanctions. Whoever is killed on this path will be regarded as a martyr, God willing.”

Announcement of ceasefire with Iraq (20 July 1988), quoted in The Iran-Iraq War (2002) by Efraim Karsh
Foreign policy

“Don't listen to those who speak of democracy. They all are against Islam. They want to take the nation away from its mission. We will break all the poison pens of those who speak of nationalism, democracy, and such things.”

Fatwa against Salman Rushdie (14 February 1989)
Foreign policy