„Если вы хотите узнать, что на самом деле думает женщина, смотрите на неё, но не слушайте.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я думаю, что каким-то образом мы узнаем, кто мы на самом деле, а затем живем с этим решением.“

Элеонора Рузвельт (1884–1962) американский общественный деятель, супруга президента США Франклина Рузвельта

„женщина, которая утверждает, что мужчине от неё нужно только одно — на самом деле не может ничего предложить, кроме себя.“

Андрей Рыбинский

„Раньше я слушал слова людей и верил в их дела. Теперь же я слушаю слова людей и смотрю на их дела.“

Конфуций (-551–-479 до н.э.) древний мыслитель и философ Китая

„Я напивался и буянил и все такое, но никогда я на самом деле не думал, что это может как-то навредить или уничтожить меня. Смотрите, я оказался прав.“

Питер О'Тул (1932–2013) британский актёр ирландского происхождения

„Если хочешь узнать человека, смотри не на то, как он начинает дело, а на то, как он его завершает.“

Михаил Ефимович Литвак (1938)

„Все люди больше всего хотят узнать, а чего они на самом деле хотят.“

Хань Сян-цзы

„Женщина будет кокетничать с кем угодно, лишь бы на неё в это время смотрели.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Женщины любят молчаливых мужчин. Они думают, что те их слушают.“

Саша Гитри (1885–1957)

„Сердце женщины — это лабиринт тонкостей, что бросает вызов грубому нраву самца-охотника. Если вы на самом деле хотите обладать женщиной, сначала нужно начать мыслить, как она, и покорить ее душу.“

Карлос Руис Сафон (1964) каталанский испанский писатель и композитор

„Я стоял рядом с ней, слушал ее, смеялся и думал, до чего же страшно любить женщину и быть бедным.“

Эрих Мария Ремарк (1898–1970) немецкий писатель