„Только гнев и страх заставляют применять насилие.“

„Не будь мразью и к тебе не будет применять насилие.“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

„Можно ли свободу народа считать обеспеченной, если мы устранили её единственно прочную основу — убеждённость людей в том, что наши свободы — из даров Божьих? Что к ним нельзя применять насилие, не вызвав гнева Божьего? Поистине, я опасаюсь за свою страну при мысли, что Бог справедлив…“

Томас Джефферсон (1743–1826) Третий президент США, 1-й Госсекретарь США

Заметки о Вирджинии
Can the liberties of a nation be thought secure when we have removed their only firm basis, a conviction in the minds of the people that these liberties are of the gift of God? That they are not to be violated but with his wrath? Indeed, I tremble for my country when I reflect that God is just...
Вариант: Можно ли свободу народа считать обеспеченной, если мы устранили её единственно прочную основу — убеждённость людей в том, что наши свободы — из даров Божьих? Что к ним нельзя применять насилие, не вызвав гнева Божьего? Поистине, я опасаюсь за свою страну при мысли, что Бог справедлив...

„Наш собственный гнев или досада делают нам более вреда, чем то, что заставляет нас гневаться.“

Джон Лаббок (1834–1913) британский энциклопедист, банкир, политик, археолог, биолог

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы странная смесь ненависти, страха и мягкости; мы насилие и мир разом.“

Джидду Кришнамурти (1895–1986) индийский философ, писатель, оратор

„Страх перед ошибкой заставляет делать невероятные ошибки, а смелость позволяет избегать их.“

Виссарион (1961) основатель и глава нового религиозного движения

„Только люди бывают так неразумны и даже безумны, что некоторых заставляет умереть страх смерти.“

Эпикур (-341–-269 до н.э.) Древнегреческий философ

Quid tam ridiculum quam appetere mortem, cum vitam inquietam tibi feceris metu mortis.
XXIV, 23
В передаче других авторов, Сенека, «Нравственные письма к Луцилию»

„Любовь растворяет гнев, любовь заставляет забыть об обидах, любовь разгоняет страх, любовь создает безопасность. Если в основе вашей жизни лежит полнокровная любовь к себе, то всё в вашей жизни должно быть легким, гармоничным, здоровым, процветающим и радостным.“

Луиза Хей (1926–2017)

„Если вы хотите добиться успеха, избегайте шести пороков: сонливости, лени, страха, гнева, праздности и нерешительности.“

Джеки Чан (1954) гонконгский и американский актёр, каскадер, кинорежиссёр, продюсер, сценарист, постановщик трюков и боевых сцен,…

„Впадать в панику людей заставляет страх,который приводит их в состояние холодного ужаса.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Кротость есть признак великой силы. Чтобы быть кротким, для этого нужно иметь благородную, мужественную и весьма высокую душу. Неужели ты думаешь, что мало нужно силы (душевной), чтобы получать оскорбления и не возмущаться? Не погрешит тот, кто назовет такое расположение к ближним даже мужеством, ибо кто был столь силен, что преодолел и другую [то есть здесь две страсти: страх и гнев], если ты победишь гнев, то, без сомнения, преодолеешь и страх, гнев же ты победишь, если будешь кроток, а если преодолеешь страх, то окажешь мужество.“

Иоанн Златоуст (349–407) архиепископ Константинопольский, богослов

Беседа 48 http://www.odinblago.ru/sv_otci/ioann_zlatoust/9_1/48
Беседы на Деяния Апостольские