„Заснул осёл на льду глубокого озера, а теплота его растопила лёд, и осёл на горе своё проснулся под водой и тотчас утонул.“

„Как высоки горы Армении, так высок облик Ованеса Туманяна. Как глубоки озера Армении, так же глубоки мысли Ованеса Туманяна.“

Павло Григорьевич Тычина (1891–1967) украинский советский поэт и государственный деятель

„В долинах и котловинах средь Пиринских гор есть ледниковые озера с удивительной водой. Но чудодейственные свойства вода приобретает только после того, как в ней ополаскивали икону.“

Ванга (1911–1996) болгарская ясновидящая

О медицине

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Лучше постарайтесь не заснуть, иначе вас могут найти мертвым у озера.“

Эминем (1972) Американский рэпер, актёр, музыкальный продюсер

„Если град мелкий, нужно бросить в окно щепоть каменной соли — чтобы она превратила лёд в воду. Если крупный — нужно провести градиной по запястью младенца. Потому что если град, значит Бог сердится на людей. И единственное, что может растопить его сердце — прикосновение младенца.“

Наринэ Абгарян (1971) российская писательница

„Утопающие тонут, потому что слишком рядом вода, а справившиеся не утонули, потому что рядом воздух.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Люди, у которых есть своё горе, умеют утешать других.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Про снег и воду: «Иногда можно позволить себе роскошь — растопить снег, дистиллировать его для чая: классная вещь, вода весь букет чая вытаскивает в отличие от жесткой водопроводной воды.»“

Геннадий Григорьевич Онищенко (1950) российский государственный деятель

„Что вы будете делать, если вся музыкальная индустрия утонет?
— Я буду наблюдать за всем под водой.“

Мэттью Беллами (1978) английский вокалист, гитарист, клавишник и композитор

„Смотри, как разрушается от безделья ленивое тело. Как портится в озере без движения вода.“

Публий Овидий Назон (-43–17 до н.э.) римский поэт

О труде

„Мутил воду, отстаивая своё.“

Геннадий МОСКВИН