„Сегодня утром получена отвратительная радио. Нами оставлена Рига. Неужели же это не доказательство полной несостоятельности того, что не имеет, в сущности, названия, но почему-то называется «правительством.»“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Всё правительство - отвратительная необходимость.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„Каждое утро мы рождаемся вновь. И то, что мы сделаем сегодня, и будет иметь наибольшую важность.“

Сиддхартха Гаутама (Будда)

„В сущности, название и образ правления не имеют никакой важности: если только правосудие оказывается всем гражданам, если они уравнены в правах, государство управляется хорошо.“

Наполеон I Бонапарт (1769–1821) император Франции, полководец и государственный деятель

„Сегодня я скорее услышу хорошую музыку в лифте, чем по радио.“

Джоуи Рамон (1951–2001) американский музыкант и автор песен

„Как легко дать предмету новое название, так трудно изменить его сущность.“

Шарль Луи Монтескье (1689–1755) французский писатель, правовед и философ

„Зло не есть какая-либо сущность; но потеря добра получила название зла.“

Аврелий Августин (354–430) епископ Гиппонский, философ, влиятельнейший проповедник, христианский богослов и политик

ХI, 9
«О граде Божьем»

„Счастье это AC/DC утром на полную громкость. И только так.“

Лесли Найф (1975)

„Я все утро работал над доказательством одного из своих стихотворений и выносил запятую. Днем я положил это снова.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Я верю во всевидящее око, которое сверху наблюдает за нами. К сожалению, это правительство.“

Вуди Аллен (1935) американский кинорежиссёр, актёр-комик, продюсер

„Директория... была повторением керенщины на эсеровской подкладке. Я вступил в Сибирское правительство... но с первых же дней убедился в полнейшей несостоятельности Директории.“

Александр Васильевич Колчак (1874–1920) русский военный и политический деятель, флотоводец, учёный-океанограф

15 июня 1919
Источник: А. В. Ганин. «Адмирал Колчак: Я завел себе котенка, который… разделяет со мной ночное одиночество» https://rg.ru/2019/12/03/rodina-kolchak-ia-zavel-sebe-kotenka.html