„Я иногда думаю о том зрителе, который появится через несколько лет, ведь многие люди не пошли дальше натурализма и романтизма, они не понимают, что теперь требуется нечто иное.“

Never get worried over what people say/think about you. Fuck ‘em, at the end of the day the only opinion that matters is yours.

Вариант: Вы не можете сказать все, что вы думаете о том или ином человеке, потому что он может Вам однажды понадобиться...

When I hear a man is religious, I conclude he is a rascal though I know some instances of very good men being religious.

Вариант: Люди спрашивают: «Может, тебе пора остановиться?» Я думаю, они не совсем меня понимают. Я занимаюсь музыкой не ради денег или ради зрителя. Я делаю это для себя.

Years ago, there was a rumor going around that I was dead because I was working in Ireland. Once I got back, people who seemed very upset would come up to me and say, «We thought you were dead!»
Вариант: Несколько лет назад ходили слухи, что я умер. А я в то время работал в Ирландии. И когда я оттуда вернулся, люди, которым я был небезразличен, подходили ко мне и говорили: «Мы думали, ты умер!»