„Люди только тогда сообщают нам интересные сведения, когда мы им противоречим.“

„Барон Геккерн-д’Антес сообщает сведение, полученное им из Женевы, как он полагает, из верного источника: женевские нигилисты утверждают, что большой удар будет нанесён в понедельник.“

Жорж-Шарль Дантес (1812–1895) французский солдат и политик; убийца А. С. Пушкина

По воспоминаниям современников

„Чтение хороших книг — это разговор с самыми лучшими людьми прошедших времен, и притом такой разговор, когда они сообщают нам только свои лучшие мысли.“

Рене Декарт (1596–1650) французский философ, математик, механик, физик и физиолог

„Чтение хороших книг — это разговор с самыми лучшими людьми прошедших времен, и притом такой разговор, когда они сообщают нам лучшие свои мысли.“

Рене Декарт (1596–1650) французский философ, математик, механик, физик и физиолог

„Окончательную правду русскому человеку всегда сообщают матом.“

Виктор Олегович Пелевин (1962) русский писатель

„Из всех знаний самыми полезными являются те, которые дают нам правильные сведения о нас самих и учат нас управлять собой.“

Аппий Клавдий

„Насилие противоречит самой архитектонике души человека.“

Валерия Гай Германика (1984) российский кинорежиссёр

Источник: colta.ru http://os.colta.ru/cinema/projects/14467/details/15854/

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я не противоречу ему. Но я отвергаю рабство, потому что не вижу людей, подходящих для того, чтобы быть хозяевами.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Ничто так не опустошает счета, как их сведение.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

„Добро в человеке ещё омерзительнее зла, ибо противоречит его природе.“

Генри Миллер (1891–1980) американский писатель и художник

„Люди не любят, когда им противоречат, и лишь немногие воспринимают возражения спокойно.“

Али Апшерони (1962)