„Ваше лицо в двадцать лет дано вам природой; каким оно будет в пятьдесят, зависит от вас.“

„В пятьдесят каждый из нас имеет такое лицо, какого заслуживает.“

Джордж Оруэлл (1903–1950) английский писатель и публицист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Все вещи - это субъект интерпретации. Какое бы толкование ни возобладало в данный момент, оно зависит от силы, а не от правды.“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

„В 20 лет у вас лицо, которое дала вам природа; в 30 лет у вас лицо, которое вылепила вам жизнь; а в 50 у вас лицо, которого вы заслуживаете.“

Коко Шанель (1883–1971) французский модельер

„В двадцать лет каждый из нас имеет лицо, дарованное нам Богом; в сорок — лицо, которое дала нам жизнь; в шестьдесят — лицо, которое мы заслужили.“

Альберт Швейцер (1875–1965) немецкий теолог, философ, музыкант и врач

„В половой жизни проявляется не только данное природой, но и привнесенное культурой, будь оно возвышенно или низко“

Владимир Ильич Ленин (1870–1924) российский философ, политик, лидер Октябрьской революции

Цит. по К. Штарке, В. Фридрих Любовь и сексуальность до 30 лет http://knigitut.net/3/31.htm.
Из ненадёжных источников

„Самое красивое лицо в мире — ваше.“

Эсте Лаудер (1906–2004)

„Я всегда говорил, что он словно комета Галлея — уникальное явление в человеческой природе, которое случается раз в пятьдесят, или около
того, лет, и приносит с собой приличную кучу неприятностей.“

Джеральд Бойл

адвокат Джеффри Дамера о своем подзащитном

„Если вы проснулись после сильного подпития, сначала ощупайте лицо. Убедившись, что это ваше лицо, можете его мыть, брить, поить и кормить. Ежели при ощупывании лица по невнятному мату вы поймёте, что это не ваше лицо — дело плохо.“

Семён Теодорович Альтов (1945) советский и российский писатель-сатирик

„В 20 лет ваше лицо дает вам природа, в 30-его лепит жизнь, но в 50 вы должны заслужить его сами… Ничто так не старит, как стремление молодиться. После 50 никто уже не молод. Но я знаю 50-летних, которые более привлекательны, чем три четверти плохо ухоженных молодых женщин.“

Коко Шанель (1883–1971) французский модельер

„Мое тело выглядит на тридцать, а лицо — на пятьдесят. Но не ходить же мне теперь по улицам голым, чтобы выглядеть моложе.“

Жан-Клод ван Дамм (1960) американский актёр, режиссёр, сценарист, постановщик боевых сцен и продюсер бельгийского происхождения