„До чего же странное существо человек. Вся его жизнь — сплошное чудо, но как раз-то в чудеса он и не верит.“

„Чудесам случаться позволяет желание верить, что жизнь есть чудо.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт

„Вся наша жизнь — сплошная импровизация, а значит, вся наша жизнь — это джаз.“

Богдан Сильвестрович Ступка (1941–2012) советский и украинский актёр театра и кино

„Есть люди, которые верят в чудеса, есть люди, которые не верят в чудеса… а есть люди, которые не знают, что это такое, но их делают.“

Стас Янковский

„Человек — чудо, единственное чудо на земле, а все остальные чудеса её — результаты творчества его воли, разума, воображения.“

Максим Горький (1868–1936) русский писатель, прозаик, драматург

Письмо к И.В.Львову, 1928

„С. Сорокина: У Вас многолетняя привычка думать, поэтому Вы все равно от жизни не отключаетесь. А у многих нет никакой привычки думать ни в какой мере.
В. Гинзбург: Ну, так нужно их учить думать, а не верить в чудеса. Что такое чудо? Чудо — это то, что противоречит науке, чего нет.“

Виталий Лазаревич Гинзбург (1916–2009) советский и российский физик-теоретик

Из интервью на радиостанции «Эхо Москвы»

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Люди - странные существа, не желающие ни жить, ни умирать.“

Эпиктет (50–138) древнегреческий философ

„Жизнь редко балует нас чудесами, чтобы не заслонять того факта, что сама жизнь есть чудо, которое каждый миг заслуживает благодарности.“

Михаил Эпштейн (1950) советский и американский философ, филолог, культуролог, литературовед, литературный критик, лингвист, эссеист

„Проблема всех людей в том, что они, во-первых, не верят в чудо, во-вторых, они забыли, что они сами и есть чудо.“

Виталий Гиберт (1988)

„Вся научно-популярная литература — одно сплошное предисловие.“

Вольдемар Смилга (1929–2009)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Какие странные существа эти братья!“

Джейн Остин (1775–1817) английская романистка