„«Закон Магнитскогo», который американские сенаторы предложили распространить на все страны, все же не будет действовать против союзников США“

„Единственная страна, в которой не может быть государственного переворота – это США, поскольку там нет американского посольства.“

Evo Morales (1959) боливийский политик, президент Боливии (2006—2019)

„Люди повинуются законам природы, даже когда действуют против них.“

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт

„Я полагаю, что американский народ и народы тех стран, которым угрожает агрессия со стороны США, должны объединиться для борьбы против наступления американских реакционеров и их прихвостней в различных странах. Только одержав победу в этой борьбе, можно избежать третьей мировой войны, в противном случае она неизбежна.
Мао Цзэдун. Беседа с американской журналисткой Анной Луизой Стронг“

Мао Цзэдун (1893–1976) китайский государственный и политический деятель ХХ века, главный теоретик маоизма

6 августа 1946 г.
Период до основания КНР

„Клинтон фактически закрыла дверь к миру. Она обожествляет НАТО, полагая, что это лучшее, что США как "исключительная держава" может предложить на экспорт в нынешнем новом "американском веке"“

Оливер Стоун (1946) американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер

lenta.ru
2016 год
Источник: Оливер Стоун обвинил Клинтон в коррупции https://lenta.ru/news/2016/04/02/stone/

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Раздел 18 Кодекса США объявляет преступлением начало "военной или военно-морской экспедиции или предприятия" со стороны США против страны, с которой Соединенные Штаты не находятся в состоянии войны (официально).“

Уильям Блум (1933–2018)

„Есть лишь немного стран, которые отказались быть рабами США. Это Китай, Иран, Ливия, Куба, Сирия и Россия. Кто бы ни стоял за событиями 11 сентября, он точно не был другом американского народа.“

Усама бeн Ладен (1957–2011) лидер террористической организации «Аль-Каида»

„Наука в странах, недружественных США, рассматривается как стратегическая опасность для США.“

Генри Киссинджер (1923–2023) американский государственный деятель, дипломат

„Если США против тебя, это значит, ты на правильном пути.“

Рамзан Ахматович Кадыров (1976) российский государственный и политический деятель, глава Чеченской Республики

Источник: Esquire. Цитата дня. 28/01/2014. https://esquire.ru/quotes/28012014

„Россия действует по закону джунглей.“

Ангела Меркель (1954) Действующий федеральный канцлер Германии

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В период между двумя мировыми войнами американская канонерская дипломатия действовала в Карибском бассейне, чтобы сделать "Американское озеро" безопасным для капиталов...“

Уильям Блум (1933–2018)