„Мне кажется, это плохо, что мы даже просто говорим о религии. Я никогда не хотела, чтобы это было частью моей карьеры. Это моя работа, и я лучше не буду говорить об этом.“

„Хотелось бы закончить мою карьеру и быть способным говорить, что я делал хорошую работу в целом, и говорить, что я был вознагражден за это. Вот так.“

Криштиану Роналду (1985) португальский футболист

„Да, но мой вес в итоге зависел от того, что я ел каждый день на съемках или в кадре. Я не против поговорить об этом, но не хотел бы углубляться в эту тему — в определенном смысле это была самая простая часть моей работы. Это же не нейробиология! Все, что от меня требовалось, — просто жевать!“

Viggo Mortensen (1958) датский и американский актёр, фотограф, поэт, художник и музыкант

afisha.ru
Интервью
Источник: Вигго Мортенсен: «Набрать вес — это вам не нейробиология! Надо просто жевать» https://daily.afisha.ru/cinema/11355-viggo-mortensen-nabrat-ves-eto-vam-ne-neyrobiologiya-nado-prosto-zhevat/

„Это, возможно, не то будущее, которое я хотела выбрать. Я думаю, что можно добиться успеха, как в браке, так и в карьере, даже если я этого не достигла. Но и это — не плохое будущее. И я не боюсь его.“

Барбара Стэнвик (1907–1990) американская актриса, первая супруга Роберта Тейлора

„Это было наихудшим моментом моей карьеры. Мне захотелось просто завернуть в боксы, чтобы не продолжать эту гонку.“

Михаэль Шумахер (1969) немецкий автогонщик Формулы-1

О смерти Айртона Сенны.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я пытался говорить о хороших дорогах, хороших школах и всех этих вещах, которые были частью моей карьеры, но никто меня не слушал. А потом я заговорил о неграх, и они стали топать ногами по полу.“

Уоллес, Джордж (1919–1998)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Когда-то я разместил много манекенов в своей комнате, и они всё ещё там, потому что я был очень одинок, мучительно одинок. Вы себе не даже не представляете. Я ходил по улицам в поисках людей, с которыми можно поговорить. Я говорю о высоте карьеры… Я подошел бы к ним, к незнакомцам, и сказал бы: "Вы будете моими друзьями?" Они бы сказали: «Боже мой, Майкл Джексон!», но это не то, чего я хотел бы.“

Майкл Джексон (1958–2009) американский артист, актёр, автор и исполнитель песен

„Мне не очень нравится слово «часть». Я сам по себе. А если поколение – это пирамида, то я, пусть это прозвучит нескромно и амбициозно, хотел бы быть наверху этой пирамиды. Так я себя ощущаю или, как сейчас говорят, позиционирую.“

Фёдор Сергеевич Бондарчук (1967) советский и российский актёр, режиссёр, кино- и теле- продюсер, клипмейкер, телеведущий, телеакадемик

„Меня это очень смущает, работа идет, чего-то делаем, иногда потеем, но чаще говорим… А какие будут результаты?“

Михаил Ефимович Фрадков (1950) российский государственный деятель

О реформе ЖКХ

„Я считаю, что все религии правы… Когда говорят, что все остальные религии — это полная чушь.“

Ричард Херринг (1967)

„Карьера — это слишком помпезное слово. Это была работа, и я всегда чувствовала привелигированность её потому, что мне еще и платили за то, что я любила делать.“

Барбара Стэнвик (1907–1990) американская актриса, первая супруга Роберта Тейлора