„Часто платят счастьем всей своей жизни за удовольствие высказать свое мнение.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Счастье заключается в частом повторении удовольствия.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

„У нас в стране демократия, поэтому каждый имеет право высказать свое мнение где и когда ему угодно. Никто не смеет возразить ему.“

Амитабх Баччан (1942) индийский актёр

„То, что достаточно для нашего счастья, часто недостаточно для нашего удовольствия.“

Жак Деваль (1890–1972)

„Опасность требует, чтобы ей платили удовольствиями.“

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма

Без источника

„Я никогда за любовь не платил, но впервые в жизни своей, — я собаку себе купил!“

Петр Квятковский

„Надеяться — огромное счастье; быть может, даже самое большое счастье на свете; но за надежду, как и за всякое удовольствие, приходится платить: чем большие надежды мы возлагаем, тем большее разочарование испытываем…“

Сэмюэл Джонсон (1709–1784) английский критик, лексикограф, поэт

„Только дурак в своей жизни не меняет мнения.“

Конфуций (-551–-479 до н.э.) древний мыслитель и философ Китая

„…Во всей трагедии и комедии жизни <…> страдание и удовольствие смешаны друг с другом.“

Платон (-427–-347 до н.э.) древнегреческий философ

«Филеб», 50b
Диалоги

„У всех теперь есть свое мнение, но мне не до этого“

Кристина Агилера (1980) американская певица, автор песен, танцовщица, актриса, продюсер, телезвезда, филантроп, посол доброй воли ООН

Тексты песен
Вариант: У всех теперь есть свое мнение, но мне не до этого

„Когда мужчина высказывает свое мнение, он мужчина. Когда женщина высказывает свое мнение, она стерва.“

Бетт Дэвис (Рут Элизабет Дэвис) (1908–1989)