„«У кого-то можно сразу распознать все симптомы очевидного и ужасного порока; но личность, душа — как её постичь, как определить? Является ли она союзницей этого порока или страдает от него? А ведь отношение души к тому, что, кажется, заполняет её, — именно это самое важное».“

„Я по творениям чужим.
Совершенно в незнакомых строках.
Родственную душу нахожу.
Её ведь нет в людских пороках!“

Петр Квятковский

„Человеческое сердце разбить нельзя. Это только кажется, что оно разбито. На самом деле страдает душа. Но и у души достаточно сил, и, если захотеть, можно её воскресить.“

Генри Миллер (1891–1980) американский писатель и художник

„Кокетство — порок души.“

Жан де Лабрюйер (1645–1696) французский моралист

„Бедность не порок. Будь она пороком, её не стыдились бы.“

Джером Клапка Джером (1859–1927) английский писатель-юморист, драматург

„У человека в душе дыра размером с Бога, и каждый заполняет её, как может.“

Жан-Поль Сартр (1905–1980) французский философ, писатель, драматург, педагог

„У собаки, как и у человека есть душа, но нет пороков.
Знать собаки ближе к нам и ближе к Богу!“

Петр Квятковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Гордость ведет ко всем другим порокам: это совершенно богохульственное состояние души.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Когда душа здорова, тогда и тело имеет крепость для благих трудов. А если душа потерялась в скверных помыслах, то и тело по необходимости растлится пороком.“

Ефрем Сирин (306–373) христианский богослов и поэт

„Для любого здравомыслящего человека совершенно очевидно то, что смерть, как неизбежная участь каждого смертного человека, никак не может быть высшим смыслом человеческой жизни хотя бы только потому, что душа человека неуничтожима. Следовательно, именно душа, а точнее её состояние и качество, обретаемое за время жизни человека во плоти и являются высшим смыслом человеческой жизни на земле.“

Константин Владимирович Яцкевич

„У кого много пороков, у того много и повелителей.“

Франческо Петрарка (1304–1374) итальянский поэт и писатель